Status Updates From زاده اضطراب جهان: ۱۵۰ شعر ا...

کشتزارها را از پی کشتزارها طی کردم
یک تیغه علف نیز از آن من نبود.

آنچه به من نیرو بخشید، برای تو مرگ‌آور بود.

چسلاو میلوش

دوباره خواهیم جنگید
همیشه خواهیم جنگید
زیرا خواب مرگ را
با هم می‌جوییم.

و من از فرومایگی‌ات بیزار شدم
و اگر هنوز خود را نکشته‌ام از آن‌روست که زندگی‌ام از آن خودم نیست
و هنوز کسی را دوست می‌دارم

انگار دیگه شعر نمی‌فهمم.

تو مرگ من بودی
تو که میتوانستم نگهت دارم.
هنگامی که همه از من بریدند.
پل سلان

پیشنهاد میکنم این کتاب رو نخونید!!
شعرای خوبش توی ریویو های گودریدزی ها هست همونا خوباشن...باقیشون چیزی ندارن...یا از ترجمه ی بده،یا از نا آشنا بودن با وضعیت اون زمان شاعر و فرهنگ کشورشه، یا اینکه شاعرای قدری نبودن...و یا من متوجه نمیشم و آستانه ی محظوظ شدنم رقته بالا!