Status Updates From Aynalar Günlüğü

... Dördüncü cildin adını şimdiden koydum: Sessizlik Günlüğü. Çünkü bana dünyadaki her şey çok sessiz geliyor artık. Ama bilmiyorum, belki değiştiririm. Bu, elbet yazmaya gücüm yeterse olacak. Yaşlandım. Eskisi gibi çalışamıyorum. ...

Goethe "İnsan kafasında büyük bir yapıt tasarlarsa başka bir şey yapamaz. Büyük bir yapıtın, insanın içinde düzenlenmesi hazırlanması için ne kadar kafa yormak gerekir. Her şeyi hiç aksatmadan, gereği gibi anlatmak bile adamakıllı güç, dinginlik ve huzur ister. Yapıtın bütünü iyi olmazsa bütün emekler boşa gider. Sonra bu kadar geniş bir konuda insan bütüne egemen olmazsa bütün yapıt yer yer kusurlu olur."

(Şair Ispartalı Hakkı'dan Mehmet Akif'e) ... Uygar memleketlerin edebiyatından haberin yok. Bak, ben senden on yaş büyüğüm. Konya'nın bir köyünden İstanbul'a gelmiş bir adamım. Öyleyken, sabah Mekteb-i Hukuk'a gidiyorum. Öğleden sonra Emniyet Sandığı'nda katiplik yapıp ekmek paramı çıkarıyorum. Gece de Fransızca çalışıyorum. Ben, şu köylü adam, bu yaşımda Fransızca öğreniyorum. ... çeviriler yapıyorum.

Büyük bir yazar olmanın ilk adımı başka yazarların da varlığını, ustalığını ya da üstünlüğünü kabul etmek, onlardan alınmış bir şey varsa onu açıkça .... herkese duyurmaktır.

Ama yine de mutluyum. Çünkü yaşıyorum.

Evlerin içinde neler oluyor? Kimler yaşıyor? Bunları gündüz değil, geceleyin onların önünden geçerken düşünür, içeride kaynayan tencereleri anlamak için çırpınırız.

Çinli yazar Lin Yutang, yaşamın ardından koşarken kimi şeyleri yitirdiğimizi de söyleyecektir. Ona göre, yaşamı izlerken kendi gerçek ben'imizi unuturuz.

Raté Fransızca bir sözcüktür. Başarıya ulaşamamış sanatçı anlamına gelir. ... Onu, yanılmıyorsam, ilk 1876'da Maupassant sahneye çıkarmıştır. Sözcüğün bu anlamının sözlüklere girmesi ise daha yenidir. ... Raté'yi tutunamayn kişi ya da sadece tutunamayan olarak çevirenler de vardır.

Bir haftadır hiçbir şey yazamıyorum. En büyük hastalık, en büyük ölüm bu. İlk gün aklımı, düşüncemi, belimden tabanca çeker gibi çıkarıp yazı masamın üzerine koymuştum. Olduğu gibi duruyorlar.

daha çok roman okuyan biri olarak farklı bir tür denemek istedim. bu kitaptan öğreneceklerim olacak gibi gözüküyor, yazarın bahsettiği eserleri bir kenara not alıp daha sonra bakacağım. açıkçası tek başına aralıksız bitirebileceğimi sanmıyorum, başka bir kitapla birlikte okuyacağım muhtemelen. çok az okumuş olsam da ilgimi çeken yerler kadar sıkıldığım yerler de oldu. gidişata göre sıkılırsam belki bırakırım.