Status Updates From あかね噺 6 [Akane-banashi 6]

'Pour l'instant, je n'ai pas le charme de maître Urara et je suis incapable de séduire quiconque. Mais c'est justement ce qui me permet de comprendre ce que ressent l'oiran après l'échec de son plan. Les récits sont nos amis : quand on est honnête avec eux, ils nous le rendent bien.'

'Les relations évoluent avec le temps, je pense qu'avec les années je prendrai conscience d'aspects qui m'échappent encore et ma vision de l'oiran changera. À force de fréquenter ce récit, je le jouerai sans doute différemment. Il va m'accompagner longtemps, c'est pour ça que je le vois comme un ami.'

I don't know what it's called, but there's this technique in comics and manga where you tell two stories at once, because they thematically line up with each other. Whatever that's called, I want to know. This entire volume has been that, and it's so masterfully done on a level I haven't seen in a long time.

I love how the artist who works on this series always draws their self portrait on the title page as a dinosaur or some other random animal. It reminds me of Xiran Jay Zhao's funny author pictures where they're in a cow or t-rex costume. If I write a book someday, my author picture will be a fox. Not even me in a fox costume. Just a painting of a cute fox.