Status Updates From Captain Caution

"لحن اسلید خشن تر شد و گفت: هر کس که در این دریا مدتی دریانوردی کرده باشد می‌داند که رهاندن سیاهان بدبخت از دشواری‌ها و مشقات و شقاوت‌های آفریقا و رساندن آن ها به کار در مزرعه، محبتی اسن نسبت به آنان." ص۸۷

"برای آن که به انگلیسی ها بفهمانیم ما هم در این اقیانوس صاحب حقی هستیم، ممکن است روزی با آن ها بجنگیم." ص۲۲

رمان سالِ هزار و نهصد و سی و هشت منتشر شده و زمانِ داستان هزار و هشتصد و دوازدهه.
غرور آمریکایی سطر ها رو درنوردیده :)))

" دانیال حتما پیش خودش فکر می‌کند که این نسیم نباید در این محل بوزد و به همین جهت هم این نسیم وجود ندارد..." ص۹