Status Updates From I Neoplatonici

«Ya eran efebos, y ya sentían esa agitación interior, esa angustia que es la primera señal, la primera voz del amor».

Recordatorio para mí: tener en cuenta al personaje de Lodovico Settembrini cuando lea La montaña mágica, de Thomas Mann.

El hecho de que los franceses hayan titulado este libro Idylles Socratiques (Les Néoplatoniciens) puede resultar tan ilustrativo para entender CUÁNTO me ha gustado descubrirlo…

«Los dos amigos ya nunca más siguieron a Platón […]. Sin embargo, ellos siempre siguieron amándose, y hasta la vejez, de vez en cuando y por cualquier razón, se metían en la misma cama, confundían sus pies y se abrazaban como en los primeros años de su juventud».

«Mientras la Sparvierata abordaba una de las naves enemigas, Calicles dio un gran salto […]. Los sirios creyeron que era un dios que descendió del cielo en medio de ellos, y sorprendidos y temerosos quedaron inertes».
— — — — —
«–Alégrate […]: el honor de esta victoria es tuyo, y […] también de tu amigo.
Y Calicles sonrió débilmente y le dio la mano a Doro, que estaba a su lado».

«¿Qué tienes, Calicles, mi amigo, mi querido hermano?»

«Pero ¿vosotros no tenéis celos el uno del otro? ¿Y si yo amase más a Doro, no sentirías celos […]?
–Yo no […]. Tampoco él se sentiría celoso de mí, porque somos amigos y tenemos todo en común.
–Oh, vosotros sois filósofos y diferentes …».
— — — — —
«… Cuando crezcan y tengas un bonito bigote, alisándolo con tu mano dirás para ti: “Nació y creció con los besos de Inide”».

«–Creo yo –dijo Doro–, que se trata de un gran placer, y diferente del que tenemos entre nosotros; es otra cosa.
Y Calicles:
–¿Pero cuál crees que es mayor?
Doro dijo:
–No puedo compararlos, porque el nuestro se conjuga con el amor, y aquel fue sin amor».
— — — — —
«¿Qué quieres? ¡Tenían dieciocho años! Y así se quedaron dormidos».

«Oh Santa Venere degli Orti, te agradezco la buena fortuna que me has dado al permitirme coger, en un mismo día, ese capullo de rosa y este clavel, que son las flores más bellas del jardín viril de Atenas».

«–¡Dos placeres al mismo tiempo! Pero […] el más dulce fue el que vosotros me disteis.
–Y nosotros, oh maestro, […] hemos tenido un nuevo placer al penetrar ese profundo seno de tu platónica sabiduría.
[…]
Los jóvenes se vistieron y se marcharon. Unas cuantas veces más platonearon de aquel modo con su maestro, hasta que el joven de Larisa regresó».

¡Cómo se las gastan Codro y sus pupilos!

«Un poeta diría que vosotros, oh muchachos, semejáis a los caballos del sol, tan bellos, luminosos y siempre juntos, pero yo, que desde hace un tiempo os he venido observando, sé que estáis enamorados. Oh, no os ruboricéis por eso, que no es algo para avergonzarse, sino un regalo precioso que los dioses conceden a pocos y a los mejores».

«Sí, nos amamos, y no tenemos que sonrojarnos ni avergonzarnos porque no ofendemos a nadie, ni a nosotros mismos».

«Vosotros, oh muchachos, hacéis lo que hicieron Harmodio y Aristogitón, quienes dieron la libertad a Atenas, y estaban enamorados. […] Enamorados, también, estaban Aquiles y Patroclo […]; y cuando Patroclo murió, Aquiles lloró amargamente, y recordando toda la dulzura que disfrutaron juntos, evocaba con la mayor pasión “…aquella dulce costumbre / de estar santamente entre tus muslos”».

«Vivían en la misma casa […] y dormían en la misma habitación y en la misma cama; y a menudo, el uno junto al otro, confundiendo las piernas y los pies, como las serpientes alrededor de la vara de Mercurio, se acariciaban, abrazados, y dulcemente se dormían».

¡Gracias! Te doy las gracias, Settembrini, por concebir, en pleno siglo XIX, la historia de Calicles y Doro. ¡Luigi tenías que llamarte!

«Y gracias a este cuento, también podemos ver cuán antigua es la opinión de algunos hombres discretos, que creen que el amor platónico no es amor purísimo y desprovisto de toda sensualidad, como algunos astutos han dado a entender para ocultar sus amores masculinos.
Y de esto quise advertir a aquellos que lo leerán».

«Los hombres modernos tenemos todos los vicios de los antiguos helenos, y quizás incluso más y mejores, pero los escondemos, no sé si por pudor o por hipocresía. Ellos, en cambio, no ocultaban nada, y embellecían con el arte incluso los vicios. […] Los moralistas podrán condenar este relato, pero los artistas ciertamente estarán encantados y dirán que el arte hace bellas todas las cosas».