Status Updates From The Brontë Story: A Reconsi...

Nenhum dos editores a quem ela mandou o romance o considerou obra editável, e o papel pardo que servia para embrulhar o manuscrito já estava cheio de endereços riscados, que Charlotte tinha a inocência de conservar assim mesmo. Dir-se-ia que o seu primeiro romance era ainda um desaire maior que o livro de versos.

[1. inocência;
2. ingenuidade;
3. tolice.
Aceitam-se palpites]

Há sempre, dizia Mrs. Gaskell, provações peculiares na vida de um único rapaz numa família de raparigas. Esperam que ele represente um papel importante na vida; esperam que ele faça alguma coisa, enquanto elas se limitam a ser; e a necessidade que elas têm de transferir algumas coisas para ele é muitas vezes exagerada ao ponto de tudo transferirem para ele, tornando-o assim completamente egoísta.

Um dia, à hora do jantar das crianças, o mais pequeno, numa pequena demonstração de afecto, disse, poisando as suas mãos nas dela, «Eu gosto de si, Miss Brontë». Perante isto a mãe exclamou, diante de todos os filhos: «Gostar da preceptora, parece impossível, meu querido!»

Os livros bem encadernados estavam no santuário do escritório de Mr. Brontë; mas a aquisição de livros era um luxo que ele não dispensava, e muitas vezes não sabia que fazer, se mandar encadernar um já velho, se comprar outro novo, pois o livro que havia em casa já fora tão lido por toda a familia que a estante do quarto de cama era considerada o seu lugar próprio.

Muitos [dos manuscritos], com pouco mais de 2 polegadas quadradas, apresentavam-se sob o aspecto de verdadeiros livros impressos, escritos em caracteres microscópicos, cosidos e encapados em papel de embrulho.(.) uma série de contos, poemas, romances,histórias e dramas, q se passavam no mesmo local e com as mesmas personagens, escritos [durante] dezasseis anos(.), aproximadamente um terço da vida de Charlotte Brontë.

Pelo livro do registo de matrículas, verificamos, que setenta e sete crianças se matricularam em Cowan Bridge nos primeiros dois anos e que em meados do segundo ano vinte e oito delas tinham sido retiradas da escola.

[Retiradas é eufemismo para oito crianças mortas. Para uma escola que apresentava uma 'flageladora' na lista de pessoal, acho um número de 'retiradas' muito modesto.]

Mrs. Gaskell não o diz (e é de crer que Mr. Brontë nada lhe tenha dito sobre isso) que o nome da sua família era Brunty ou Bruntee, e que ele próprio se matriculara no St. John's College, em Cambridge, como Patrick Branty. A melhoria do nome para Brontë, que parece ter ocorrido quando ele era ainda estudante sem grau, (...) é de crer que proviesse do facto de Lord Nelson ter recebido o título de Duque de Brontë.

«O Arthur acaba de lançar o rabo do olho sobre esta nota.(.) Acha que eu escrevi com muita liberdade... Diz que cartas como as minhas nunca deviam ser conservadas, pois são perigosas como carvões acesos. Se queres seguir a recomendação que ele acaba de fazer, «queima-a» ou «não haverá mais, que assim ele decidiu. Não posso deixar de rir. Que coisa tão engraçada!».