Status Updates From Zadig, ou, La destinée

«Falaram depois das paixões.
- Ah! Como são funestas! - dizia Zadig.
- São como os ventos que enchem as velas do barco: submergem-no por vezes, mas, sem o seu auxílio, o barco não poderia navegar - retorquiu o eremita. - A bílis torna-nos furiosos e doentes, mas sem a bílis não poderíamos viver. Tudo é perigoso neste mundo e tudo é necessário.»

«Prometeu-lhes que escreveria um belo livro de filosofia, redigido em letras bem pequenas, para seu uso, e que, nesse livro, eles veriam o fim de todas as coisas. De facto, entregou-lhes esse volume, que foi levado para a Academia das Ciências de Paris. Mas, quando o velho secretário o abriu, viu apenas um livro em branco: "Ah, bem que desconfiava", disse ele.»

«Mandou fazer pelo melhor fundidor da cidade uma estatueta composta por todos os metais, pelos solos e pedras mais preciosas e mais vis, e levou-a a Ituriel.
- Partírieis - perguntou - esta linha estátua por não ser toda ela de ouro e diamantes?»

«Mandou fazer pelo melhor fundidor da cidade uma estatueta composta por todos os metais, pelos solos e pedras mais preciosas e mais vis, e levou-a a Ituriel.
- Partírieis - perguntou - esta linha estátua por não ser toda ela de ouro e diamantes?»

«Vós haveis recebido em vossa casa o refugo do pedantismo porque, em todas as profissões, o mais indigno de aparecer é sempre o que se apresenta com maior impudência. Os verdadeiros sábios vivem entre si, retirados e tranquilos (...).»

«(...) enganaram-vos bem quando vos disseram que vendi artigos quatro vezes acima do que valiam: vendi-os dez vezes mais caros. (...) Mas não há nada mais justo: é a fantasia dos homens que confere valor a essas coisas frívolas; é essa fantasia que faz viver cem operários que eu emprego; (...) é ela que estimula a indústria, que alimenta o gosto, a circulação e a abundância.»

This book is the epitome of orientalism ! 🤡 Basically, the story is set in Babylon. But instead of being a polytheist, Zadig is Zoroastrian. However, Voltaire mixes up Zoroastrianism and Islam. And on top of that, there are also elements of Persian AND Turkish history and culture 🤦🤦🤦.