Status Updates From ماجدولين

िपचपतपपिबिसिપિરિસલતકകൌദൌഗൈചൈबीबिवरिهتليطاتلبان

ि्रतुव्िગિતિજીകുദുതിिदतुिتليينخ

إنني شقي مذ ولدت فأنا أحب الأشقياء وأعطف عليهم لأني واحد منهم، ولا صداقة في الدنيا أمتن ولا أوثق من صداقة الفقر والفاقة، ولا رابطة تجمع القلبين المختلفين مثل رابطة البؤس والشقاء، فلو أنني خيرت بين صحبة رجلين: أحدهما فقير يضم فاقته إلى فاقتي فيضاعفها، وثانيهما غني يمد يده لمعونتي فيرفه عني ما أنا فيه من شدة وبلاء لآثرت أولهما على ثانيهما، لأن الفقير يتخذني صديقًا والغني يتخذني عبدًا، وأنا إلى الحرية أحوج مني إلى المال

إنني شقي مذ ولدت فأنا أحب الأشقياء وأعطف عليهم لأني واحد منهم، ولا صداقة في الدنيا أمتن ولا أوثق من صداقة الفقر والفاقة، ولا رابطة تجمع القلبين المختلفين مثل رابطة البؤس والشقاء، فلو أنني خيرت بين صحبة رجلين: أحدهما فقير يضم فاقته إلى فاقتي فيضاعفها، وثانيهما غني يمد يده لمعونتي فيرفه عني ما أنا فيه من شدة وبلاء لآثرت أولهما على ثانيهما، لأن الفقير يتخذني صديقًا والغني يتخذني عبدًا، وأنا إلى الحرية أحوج مني إلى المال

ماجدولين سهلة الانقياد كذا ليه؟
وسوزان يا ليتك تلزمي فمك لاني قرفانتك.
وادوارد واحد واطي ما بيستحي على روحه.
واستيفن واحد مثير للشفقة جدا جدا جدا.

الحسنة الوحيدة بالرواية هو سرد وترجمة مصطفى لطفي وطريقته بسحرك بالمشاعر، غيرها كلشي يرفع الضغط.