Status Updates From The City of Words

لو ان لملحمة جلجامش درس ، فهو ان الاخر يمكننا من الوجود

حين نكون وحيدين ، ليس لنا اسم او وجه ، ليس ثمة من ينادي علينا او انعاكس نميّز فيه ملامحنا

حياتنا ليست فردانية على الاطلاق ، بل تتغذى دوماً بحضور الاخر ، وبالتالي تتضاءل عند غيابه

محروما من الرفقة ، بات جلجامش عاجزاً عن تحقيق افعال مذهلة

القراءة هي عملّ يخص الذاكرة تُتيح فيه القصص لنا أن نستمتع بتجارب الآخرين في الماضي كما لو كانت تجاربنا .

القصص هي ذاكرتنا، والمكتبات مخازن تلك الذاكرة، والقراءة هي الحرفة التي نتمكّن عبرها من إعادة خلق تلك الذاكرة عبر ترديدها وفهرستها، وعبر عكسها على تجربتنا، وعبر السماح لأنفسنا بالبناء على ما اعتبرته الأجيال السابقة ملائماً للحفظ

والقصص، كما حاجَجَ دوبلن، هي وسيلتنا لتسجيل تجربتنا عن العالم، وعن أنفسنا، وعن الآخرين.

وتُتيح لنا "اللغة" فعلياً معرفة لمَ نحن معاً. معظم وظائفنا البشريّة فرديّة: لا نحتاج إلى الآخرين كي نتنفّس أو نمشي أو نأكل أو ننام. ولكنّنا نحتاج إليهم في التحدّث وكي يعكسوا لنا ما قلناه. فاللغة، كما صرّح دوبلن، صيغةٌ من حبّ الآخرين.

كلَّ ما كان قد غذاك، أن تكون في ارتحالٍ دائم وأن تعيش لسنوات كمتسوّل فيما أنت لا تزال قويّاً، ولكنّك تعيش في المنفى - هذا ما تبدو عليه كنبتي، و'كرسيّي، في المنفى".
2/2

وعندما اتّهمَ كاتبٌ بقي في ألمانيا خلال سنوات الحُكم النازيّ مَنْ غادروا بأنّهم يستمتعون ب "كنبات وكراسي الهجرة الوثيرة"، ردّ دوبلن: "أن ترحل من بلد إلى آخر - أن تفقد كلَّ ما تعرفه،
١/٢