Status Updates From Yusuf dan Zulaikha: Sebuah ...

زلیخا با هزار دوز و کلک یوسفو انداخته زندان بعد صب به صب می‌ره چشم‌چرونی. شب به شب هم می‌شینه غصه میخوره که نکنه یوسف آقاییم ناپرهیزی کنه:

ندانم حال یوسف چیست امشب
کفیل خدمت او کیست امشب

که گسترده ته پا بسترش را
که کرده راست بر بالین سرش را

چراغ افروز بالینش که بوده ست
کف راحت به بالینش که سوده ست

که بگشاده کمربند از میانش
که بوده وقت خواب افسانه خوانش

حتی وقتی از دیدی کنعان، پدر یوسف، هم داره توصیف می‌کنه همه صفات و تشبیهات زنانه و جنسی هستن. هرچند من نمی‌دونم عرف قرن نهم برای توصیف زیبایی مردان چی بوده و چطور.

"فالمَجَرّة التي دارَت كثيراً حولَ الأرض, لَم تبصِر كائِناً أكثرَ قيمةً من الحُب!"

"وهَل يوجد في الحياة لحظة أجمل من أن يستمتع العاشق بلذّة ثمرة الوصالِ مع معشوقه، بعدما قاساه من آلام الفراق، فيُضيء له سِراج المودّة؟"

•فرستادن زلیخا یوسف را به جانب باغ و عرضه کردن کنیزکان بر وی
(حالا های برن تکرار سریال یوسف پیامبر ببینن! ما اینجا بدون سانسورش رو داریم 😏)

نه تنها عشق از دیدار خیزد
بساکاین دولت از گفتار خیزد

در آید جلوهٔ حسن از ره گوش
زجان آرام برباید زدل هوش

کمان عشق هرجا افکند تیر
سپرداری نباشد کار تدبیر

خوش است از بخردان این نکته گفتن
که مُشک و عشق را نتوان نهفتن

بر آن شد کز غم آن سرو چالاک
گریبان همچو گل بر تن زند چاک

ولی شرم از کسان بگرفت دستش
به دامان صبوری پای بستش

دهانش با رفیقان در شکرخند
دلش چون نیشکر در صد گره بند

زبانش با حریفان در فسانه
بدل از داغ عشقش صد زبانه

چو شب شد، روی در دیوار غم کرد
بزاری پشت خود چون چنگ خم کرد

خیال یار، پیش دیده بنشاند
هم از دیده هم از لب گوهر افشاند

دلم بردی و نام خود نگفتی
نشانی از مقام خود نگفتی

Be the balm of my wounds for a little; shed
Sweet scent on the heart where the flowers are dead.
I hunger for thee till my whole frame is weak:
O give me the food for my soul which I seek.