Status Updates From Marguerite Duras: A Life

Marguerite Duras was the only one to speak of the children of the plain [in Vietnam] who the moment they were born were condemned to die of hunger, cholera or dysentery. ‘The children simply went back to the land like wild mountain mangoes, like the little monkeys from the mouth of the lagoon.’”

Even today in Ho Chi Minh City learned old Vietnamese men will speak to you of Marguerite’s book The Sea Wall with their eyes full of tears.They’re moved not so much by the mother’s despair as by the passion with which Duras pays tribute to the men who died in the blistering heat,cutting and laying roads through the swamps for France.This orally transmitted historical fact has never been properly recorded.

Lo escrito, escrito está, no releo jamás. Nadie quería mi novela. En Denoël me dijeron: Por mucho que se empeñe, nunca será usted escritora.
(Marguerite Duras)

Hay un lenguaje Duras. Que a menudo habla dentro de nosotros y, a veces, secretamente, para nosotros. En cualquier caso, es la impresión que da. Con Duras, cine y literatura indistintamente, el mirón/lector es el rey. Le hace sentir emociones, unas emociones sustraídas, en lo esencial, a lo prohibido y a las sensaciones fuertes que extrae de las zonas más secretas, más oscuras."

De los hombres que he conocido, es el que mayor influjo ha ejercido sobre las personas de su entorno, el hombre más importante en cuanto a mí y en cuanto a los demás, explicará Marguerite. -No sé cómo decirlo. No hablaba y hablaba. No daba consejos, pero no se podía hacer nada sin su opinión. Era la inteligencia misma y aborrecía parecer inteligente al hablar.
(Marguerite Duras sobre Robert Anthelme)

¿Cómo y por qué Henri Donnadieu y luego Marie Legrand emigraron a Indochina? En la comarca de Henri, comarca de comercio y de influencias diversas, lanzarse a la aventura cuando se era joven constituía una tradición a finales del siglo XIX. Para Henri, emigrar es sinónimo de promoción social. ¿Había visitado Henri la Exposición de Indochina de 1900 en París, que cantaba los encantos de esa colonia?