Status Updates From Ocalone w tłumaczeniu

Ocalone w tłumaczeniu
by

Stanisław Barańczak

all editions | this edition
show all updates | only show updates with text

Status Updates Showing 1-30 of 51

maja is on page 40 of 520

— Jul 08, 2024 04:27AM Add a comment

Ola (strona.po.stronie) is on page 37 of 520

— Mar 15, 2023 09:04AM Add a comment

Michał is 30% done

— Mar 06, 2021 07:09AM Add a comment

Verr is 15% done

— May 04, 2020 01:18AM Add a comment

Karolina is on page 119 of 520

— Feb 28, 2020 02:51PM Add a comment

Karolina is on page 110 of 520

— Feb 28, 2020 02:45PM Add a comment

Karolina is on page 66 of 520

— Feb 28, 2020 10:57AM Add a comment

Zofia is on page 399 of 520

— Mar 23, 2019 01:41AM Add a comment

Zofia is on page 133 of 520

"Prosty zabieg wyrzucenia słownika do kosza w połączeniu ze słabiutką znajomością języka angielskiego otwiera na oścież bramę raju całkowitej semantycznej dowolności."

— Mar 17, 2019 03:25PM Add a comment

Zofia is on page 103 of 520

"Tak przełożył na przykład" Katastrofę statku Deutschland ": to, co w tym przekładzie nastąpiło, da się określić tylko jako katastrofa, tyle że nie statku, lecz sztuki tłumaczenia."
BARAŃCZAK HAS NO CHILL

— Mar 17, 2019 12:13AM Add a comment

Zofia is on page 62 of 520

Barańczak jest geniuszem. Bardzo aroganckim geniuszem, ale z takim humorem, że można mu to wybaczyć.

— Mar 16, 2019 05:26AM Add a comment

Zofia is on page 20 of 520

To dopiero początek, ale już zapowiada się świetnie. Obawiam się jednak, że nie szybko skończę tę książkę.

— Mar 15, 2019 06:53AM Add a comment