Status Updates From گلهای داوودی و چند داستان ...
گلهای داوودی و چند داستان دیگر by
Status Updates Showing 1-30 of 39
Soma
is on page 10 of 100
احتمالا به خاطر نوع نوشتار خود نویسنده باشه که ساده ترجمه نشده. ترجمهی آقای سروش حبیبی رو در کتابهای دیگهی این نویسنده دیدم و با لحنی مشابه لحن مترجم این کتاب ترجمه شده بود. اما با این حال مقتعدم کتاب (و ترجمهش) لازم نیست اینقدر تشبیه و استعاره داشته باشه.
— May 24, 2025 05:45PM
Add a comment
Salivan
is on page 83 of 100
خود "گلهای داوودی" قشنگ و داستان دومی هم جالب بود. اون "بلدرچین سفید" جدا از دیالوگهای مسخره و نابهجای بخش چهارش، به شکل عجیبی همه جاهایی که میتونست نشون بده رو گفته بود. داستان "قتل" هم که دیگه خییییییییلی یهطوری بود :|
— Jan 07, 2025 11:44AM
Add a comment
