Status Updates From Poesía china (Siglo XI a.C....

Ríos y montañas patrias quebrantadas.
Briznas que se lleva el viento.
Soy una hoja de nenúfar que sobrenada en el agua, azotada por las tormentas.

En la Playa Pánico recordamos
los peligros que hemos vivido.
En el Mar de la Soledad,
lamento lo solo que estoy.
Todos, sin excepción, han de morir.
Lo importante es dejar el corazón
del todo limpio que brille
en el jade de una hoja de la historia.

Una tormenta llega al ocaso
¿cuántas flores la pueden aguantar?
Tang Wan

Ha pasado casi la primavera otras
desde mi salida.
Todo lo que veo me desgarra el almas.
Sobre las gradas caen
blancas flores del ciruelo.
Vuelan como copos de nieve.
Mientras más me muevo para sacudírmelos, más me cubren y me envuelven.
Han regresado las aves migratorias, sin traerme ningún mensaje.
Larguísimo es el camino.
Ni en sueños puedo volver a mi hogar.

«Las flores se están cayendo. / ¿Qué haré para impedirlo?»
‘Según la melodía Huangisa’
Yan Shu

Más de cien páginas de pura introducción