Status Updates From Ohař a liška (Rozvrácená kr...

Ten môj predošlý komentár: akože chápete, kráľ jej pošle šaty, ona z toho vydedukuje rozpustené vlasy. Niekto jej oznámi pandémiu na juhu, ona z toho vydedukuje povstanie... 🤷🏻‍♀️

Je ten preklad nejaký divný alebo samotná kniha je alebo mi len niečo uniká? Prvý raz: sťažuje sa, že jej kráľ poslal nevhodne odhalený bojový oblek (a to kráľ každému vojakovi pošle oblek či čo to?) a zrazu rieši, že musí mať rozpustené vlasy. Teraz niekto spomína chorobu v nejakej odľahlej časti kráľovstva a ona zrazu rieši povstanie...?

Akože aj fajn, aj ma až tak netrápi, čo musí mať hlavná hrdinka oblečené, hoci zjavne treba vypichnúť, že jej bojový oblek je väčšmi odhalený, než že by reálne dokázal chrániť životne dôležité orgány (predstavujem si Xenu...). Zaujíma ma skôr, či sa vôbec rodia ženy-Ohařky, alebo fakt len ešte žiadna nechcela patriť k "armáde" a čo to s jej rodičmi...?