Status Updates From Carta ao Pai

c'è la lotta dell'insetto che non solo punge, ma al tempo succhia il sangue per mantenersi in vita. Costui è il vero soldato di carriera, sei tu. Sei incapace di vivere ma per poterti sistemare comodamente, senza pensieri e rimorsi in questa tua incapacità, vuoi dimostrare che io ti ho tolto ogni forza vitale e me la sono infilata in tasca.
E dunque, cosa t'importa di essere inetto, tanto il responsabile sono io

e per me, allora, il problema era forse ancora più acuito dal fatto che anche il matrimonio mi sembrava una cosa sporca

ciò che mi turba ti tocca appena e vice-versa, ciò che per te è innocenza per me può essere colpa, ciò che per te non ha conseguenze
può annientarmi.

all'esame di ammissione al ginnasio sarò certo respinto, mi dicevo, e invece andò bene; ma mi bocceranno senz'altro in prima, invece no, non venni bocciato, e anche in seguito tui sempre promosso. Però non ne ricavai alcuna fiducia, al contrario, ero sempre convinto - e ne avevo la prova più chiara nella tua aria di sufficienza - che meglio riuscivo e tanto peggio sarebbe andata a finire.

Dove vivevo ero respinto, giudicato, sconfitto, e la ricerca di una via di fuga mi affaticava si terribilmen-te, ma non era un lavoro, erano sogni irrealizzabili e, escludendo piccole eccezioni, troppo superiori alle mie forze.

Poiché non ero sicuro di nulla e ad ogni istante avevo bisogno di una nuova conferma della mia esistenza, e poiché nulla era in mio possesso, un possesso certo, assoluto, inequivocabilmente determinato da me solo - in verità mi sentivo un figlio diseredato - anche la realtà a me più vicina, il mio corpo, finì per divenire incerta;

“as the last to arrive, she found herself in a situation in which the balance of power was already established, and was able to form her own judgement from the large amount of material at her disposal”