Status Updates From Magôkoro (Spanish Edition)

Una cosa que no acabo de entender es el título; quiero decir, sé que se refiere a 真心 (magokoro), el amor puro, pero el alargamiento que la autora usa no es correcto. Lleva dándome vueltas desde hace ya varias páginas y me distrae mucho :(((

«El miedo es una de las jaulas mejor fabricadas del mundo. Es la herramienta más eficaz de la manipulación. Sin miedo, Haru, no existe el poder. Piensa. Es el miedo, lo que lo alimenta y lo permite.»

Esta frase ha resonado con la fuerza de diez mil truenos. Cuánta verdad.

Empiezo a leer:
Página 33: «Soy consciente de que los conocimientos se pueden transmitir pero que no somos responsables de su recepción final. No se puede decidir qué aprende el que aprende.
Solo se puede escoger lo que se enseña.»