Status Updates From The Fugitive

mas também que, não tendo com essa pessoa nenhum laço verdadeiro, não tendo nenhum sustentáculo fora de si, devia, como todo estado mental, até os mais duradouros, ver-se um dia fora de uso, ser “substituído”, e, nesse dia, tudo que parecia ligar-me tão doce e indissoluvelmente à recordação de Albertine já não existiria para mim. […]

[…] Quando compreendi, pela diferença que havia entre o que a importância de sua pessoa e de suas ações representara para mim e para os outros, que meu amor era menos um amor a ela que um amor em mim, eu poderia ter deduzido diversas consequências desse caráter subjetivo de meu amor, e que, sendo um estado mental, ele podia notadamente sobreviver bastante tempo à pessoa,

E como a dificuldade é maior, quando o sofrimento consiste, por exemplo, em saber a criatura a quem amamos sentindo prazer com pessoas diferentes de nós, as quais lhe proporcionam sensações que não somos capazes de proporcionar-lhe, ou que, pelo menos, por sua configuração, seu aspecto, suas maneiras, representam para ela algo inteiramente diverso de nós! […]

[…] Mas no ciúme temos de ensaiar de algum modo sofrimentos de todo gênero e de toda magnitude, antes de nos determos naquele que parece convir-nos.

[…] Não nos livramos de um sofrimento senão à custa de experimentá-lo com plenitude. […]

porque a necessidade de experimentar um grande amor não era, tanto quanto o desejo de beijar as faces rechonchudas de Albertine, senão uma parte de minha saudade. Quando a tivesse esquecido é que eu poderia achar mais prudente e mais feliz viver sem amor. […]

Outras vezes, minha mágoa revestia tantas formas que eu não chegava a reconhecê-la; desejava ter um grande amor, queria achar uma pessoa que vivesse junto de mim, e isso me parecia sinal de que eu não amava mais Albertine, quando o era de que eu a amava sempre;

[…] Porque, muitas vezes, para descobrir que estamos amando, talvez mesmo para que fiquemos apaixonados, é preciso chegar o dia da separação.

[…] os seres humanos antes dos aperfeiçoamentos da civilização não sofrerão menos porque desejamos menos, porque lamentamos menos aquilo que sempre soubemos inacessível, e que por causa disso permaneceu como que irreal? Desejamos mais a pessoa que vai entregar-se; a esperança antecipa-lhe a posse; mas também a saudade é um amplificador do desejo. […]

somos nós mesmos que, conferindo-lhe seus traços, fornecemos toda matéria sólida à pessoa amada. Daí resulta que, mesmo quando somos para ela apenas um entre mil, e talvez o último de todos, para nós ela é a única, e nossa vida se volta em sua direção. […]

[…] Única, supomos nós? É inumerável. Entretanto é compacta, indestrutível a nossos olhos que a amam, e durante muito tempo insubstituível por outra. É que essa mulher não fez senão suscitar em nós, por uma espécie de apelo mágico, mil elementos de ternura existentes em estado fragmentário que ela congregou e uniu, obturando qualquer fenda entre eles;

[…] Porque Albertine, morena e gorda, não se parecia com Gilberte, que era ruiva e delgada, e contudo tinham ambas a mesma aparência de saúde, e no mesmo rosto sensual um olhar de que dificilmente se captaria a significação. Eram dessas mulheres para as quais nem sequer olhariam homens, que, por seu lado, cometeriam loucuras por outras que “não me diziam nada”. […]

[…] Nosso erro está em permanecer indiferentes à gentileza e à inteligência das outras. A mentira só recomeça a causar-nos indignação, e a bondade o reconhecimento que deveriam sempre despertar em nós, quando vêm da mulher a quem amamos, e o desejo físico tem esse maravilhoso poder de conferir valor à inteligência e bases sólidas à vida moral. […]

[…] Amanhã, depois de amanhã, era um futuro de vida comum, talvez para sempre, que começava; meu coração atirou-se a ele, mas já não estava mais ali, Albertine morrera.