Status Updates From Тигролови. Сад Гетсиманський

I won't know until I finished on what page I am. Can't stop thinking of damn"stockholm syndrome",to put it mildly, shown by ukr->eng translators.
Not only book referring building I passed by 5 days a week for 1,5 years,not only it hooks you thinking"how close the room 49 atmosphere was to cellars проскуровского ОГПУ",
but reminds you decades lasting attempts to forget.And keeping book in Ukrainian only
And "syndrome"

Getsemane oli syy sille, etten koskaan lukenut pahamaineista'архипелаг гулаг', vaikka olin lukenut '1 день ивана денисовича'.Koska mikä voisi olla yhtä naurettavaa kuin parantumattoman imperialistin Solženitsynin valekyynel ilmiöstä, joka on ollut olennainen osa Venäjän imperiumia aina.Ja mikä sen lukemisen aloittamisen erityisen vaikeaksi, oli tieto siitä, että tuo liukuhihna 'käsitteli' kaikki kolme isoisoisääni

“Але всі дороги сходимі, й всі могили зчислимі, і кожна ніч - навіть полярна ніч! - кінчається ранком… І вони йдуть… Зціпивши зуби, вони йтимуть через ніч злоби і зненависті, не здаючись, доти, доки її не перейдуть.»

«Іноді в щиток залітає листочок, обірваний вітром і зумисне, може, закинений нишком. Листочок падає крадькома, наче закинена кимсь з волі секретна цидулка. Листочок з волі! Це стає подією. Листочок з волі! Зелений листочок з волі.»

Як боляче читати про зганьблений совєтамі Харків, знаючи що через якихось 90 років, нащадки совєтів (так, русня) будуть три роки поспіль намагатися знищувати його всі ми можливими видами зброї.