Status Updates From The Aeneid

"É o destino - ai de nós! - que nos despedaça", bradou ele [Latino], "é a tormenta que nos arrasta!
Vós mesmos sereis punidos pela maldição de vosso sangue,
ó desgraçados! Quanto a ti, ó Turno - impiedade! - um nefando suplício
te espera, e, quando quiseres suplicar aos deuses, teus rogos serão tardios!
Eu ganhei já o meu descanso, e, no limiar do porto,
de tudo vou despojado em morte venturosa."

"Alecto despiu o rosto ameaçador e o corpo de Fúria,
transforma-se na figura de uma anciã
e lavra de rugas a face sinistra, reveste-se de branca cabeleira,
envolta numa fita, e coloca-lhe, então, no meio um ramo de oliveira;
converte-se em Cálibe, velha sacerdotisa do templo de Juno,
e apresenta-se diante dos olhos do jovem com estas palavras:
"Turno, vais admitir teres em vão consumido tantas canseiras" ...