Vítor Leal’s Reviews > Eneida > Status Update
Vítor Leal
is on page 252 of 434
"É o destino - ai de nós! - que nos despedaça", bradou ele [Latino], "é a tormenta que nos arrasta!
Vós mesmos sereis punidos pela maldição de vosso sangue,
ó desgraçados! Quanto a ti, ó Turno - impiedade! - um nefando suplício
te espera, e, quando quiseres suplicar aos deuses, teus rogos serão tardios!
Eu ganhei já o meu descanso, e, no limiar do porto,
de tudo vou despojado em morte venturosa."
— Jan 23, 2026 04:17AM
Vós mesmos sereis punidos pela maldição de vosso sangue,
ó desgraçados! Quanto a ti, ó Turno - impiedade! - um nefando suplício
te espera, e, quando quiseres suplicar aos deuses, teus rogos serão tardios!
Eu ganhei já o meu descanso, e, no limiar do porto,
de tudo vou despojado em morte venturosa."
6 likes · Like flag
Vítor’s Previous Updates
Vítor Leal
is on page 417 of 434
"Porventura ficaria eu à espera de que aprouvesse a Turno enfrentar
o duelo comigo e quisesse de novo combater, ele, que foi já vencido?
É este o cume, ó cidadãos, é este o ponto alto da guerra nefanda.
Trazei tochas sem demora e reclamai o pacto à força de fogo."
— Feb 07, 2026 04:40AM
o duelo comigo e quisesse de novo combater, ele, que foi já vencido?
É este o cume, ó cidadãos, é este o ponto alto da guerra nefanda.
Trazei tochas sem demora e reclamai o pacto à força de fogo."
Vítor Leal
is on page 391 of 434
[Morte de Camila]
"Agora, adeus!" Enquanto dizia tais palavras, soltava as rédeas,
deslizando sem vontade para o chão; então, enregelada,
separou-se, aos poucos, do corpo todo e reclinou o pescoço,
já sem força, e a cabeça tomada pela morte, deixando as armas;
e a vida, com um gemido, se esvai, revoltada, para o mundo das sombras"
— Feb 05, 2026 03:35AM
"Agora, adeus!" Enquanto dizia tais palavras, soltava as rédeas,
deslizando sem vontade para o chão; então, enregelada,
separou-se, aos poucos, do corpo todo e reclinou o pescoço,
já sem força, e a cabeça tomada pela morte, deixando as armas;
e a vida, com um gemido, se esvai, revoltada, para o mundo das sombras"
Vítor Leal
is on page 376 of 434
"A vós e ao meu sogro Latino,
eu, Turno, que em coragem não fico atrás de nenhum dos antigos,
devotei esta alma. Só a mim Eneias reclama? Pois que reclame, peço eu.
E não há-de ser Drances, se tal é a fúria dos deuses,
a pagar com sua morte e, se valor e glória existem, a triunfar."
— Feb 04, 2026 08:22AM
eu, Turno, que em coragem não fico atrás de nenhum dos antigos,
devotei esta alma. Só a mim Eneias reclama? Pois que reclame, peço eu.
E não há-de ser Drances, se tal é a fúria dos deuses,
a pagar com sua morte e, se valor e glória existem, a triunfar."
Vítor Leal
is on page 368 of 434
"Então, em toda a praia,
contemplam os companheiros a arder e vigiam as fogueiras meio ardidas,
e não são capazes de sair dali até que a noite húmida
faça inverter o céu enfeitado com o lume das estrelas."
— Feb 03, 2026 08:46AM
contemplam os companheiros a arder e vigiam as fogueiras meio ardidas,
e não são capazes de sair dali até que a noite húmida
faça inverter o céu enfeitado com o lume das estrelas."
Vítor Leal
is on page 363 of 434
[Exéquias fúnebres a Palante, filho do rei Evandro]
"Sem demora, outros cobrem de bandejas e o delicado esquife
de ramos de medronheiro e vergas de carvalho
e ao palanque erguido dão-lhe por sombra uma cobertura de folhas.
Aqui depõem o jovem no cimo do leito campesino,
qual flor derrubada por dedo virginal,
seja de delicada violeta, seja de lânguido jacinto,
a que não se esvaiu ainda nem fulgor nem beleza"
— Feb 03, 2026 04:22AM
"Sem demora, outros cobrem de bandejas e o delicado esquife
de ramos de medronheiro e vergas de carvalho
e ao palanque erguido dão-lhe por sombra uma cobertura de folhas.
Aqui depõem o jovem no cimo do leito campesino,
qual flor derrubada por dedo virginal,
seja de delicada violeta, seja de lânguido jacinto,
a que não se esvaiu ainda nem fulgor nem beleza"
Vítor Leal
is on page 357 of 434
[Eneias mata Mezêncio]
Não é crime algum matares-me, nem com tal disposição vim para o combate,
nem tal pacto fez contigo em meu favor o meu Lauso.
Uma só coisa, se alguma indulgência há para com inimigos derrotados, eu suplico:
consente que o meu corpo seja coberto de terra. Sei que ódios terríveis
dos meus me vão fazer cerco; sustém, eu te peço, uma tal raiva
e concede-me partilhar com meu filho o sepulcro."
— Feb 02, 2026 03:34AM
Não é crime algum matares-me, nem com tal disposição vim para o combate,
nem tal pacto fez contigo em meu favor o meu Lauso.
Uma só coisa, se alguma indulgência há para com inimigos derrotados, eu suplico:
consente que o meu corpo seja coberto de terra. Sei que ódios terríveis
dos meus me vão fazer cerco; sustém, eu te peço, uma tal raiva
e concede-me partilhar com meu filho o sepulcro."
Vítor Leal
is on page 342 of 434
Morte de Palante, filho do rei Evandro e aliado de Eneias, pela lança de Turno
"Ele em vão arranca da ferida a lança ainda quente;
uma única e mesma via seguem sangue e vida."
— Jan 31, 2026 10:58AM
"Ele em vão arranca da ferida a lança ainda quente;
uma única e mesma via seguem sangue e vida."
Vítor Leal
is on page 331 of 434
"Aqui ocupa o seu lugar o grande Eneias e revolve consigo
os lances vários da guerra; e Palante, colado à sua esquerda,
questiona ora as estrelas, caminho
da noite escura, ora o que padeceu por terra e mar.
Franqueai agora, ó deusas, o Hélicon, e inspirai este canto:
que forças, entretanto, acompanham desde praias etruscas
Eneias e armam seus navios e com ele seguem mar fora."
— Jan 30, 2026 03:41AM
os lances vários da guerra; e Palante, colado à sua esquerda,
questiona ora as estrelas, caminho
da noite escura, ora o que padeceu por terra e mar.
Franqueai agora, ó deusas, o Hélicon, e inspirai este canto:
que forças, entretanto, acompanham desde praias etruscas
Eneias e armam seus navios e com ele seguem mar fora."
Vítor Leal
is on page 320 of 434
"Finalmente, os chefes teucros, ao ouvirem o massacre dos seus,
acorrem ali, Mnesteu e o destemido Seresto,
e vêem os companheiros em debandada e o inimigo dentro.
E Mnesteu exclama: "Para onde é essa fuga? Para onde correis?
Que outras muralhas tendes, que outra cidade já mais longe?
Um homem só [Turno], ó cidadãos, e cercado a toda a volta
de vossas paliçadas, tamanha destruição pôde consumar, impune
cidade fora?"
— Jan 29, 2026 09:57AM
acorrem ali, Mnesteu e o destemido Seresto,
e vêem os companheiros em debandada e o inimigo dentro.
E Mnesteu exclama: "Para onde é essa fuga? Para onde correis?
Que outras muralhas tendes, que outra cidade já mais longe?
Um homem só [Turno], ó cidadãos, e cercado a toda a volta
de vossas paliçadas, tamanha destruição pôde consumar, impune
cidade fora?"
Vítor Leal
is on page 304 of 434
"Primeiro, o filho de Hírtaco assim falou:
"Euríalo, há que ter mão ousada! Agora, é a ocasião que convida!
É por aqui o caminho. Tu, para nenhum braço poder erguer-se contra nós,
por detrás, fica de atalaia e vigia à distância;
eu vou fazer aqui razia e guiar-te por espaço de largueza."
Assim fala e abafa a voz; e logo arremete à espadeirada contra o soberbo
Ramnete, que estava empastelado (...)"
— Jan 28, 2026 09:20AM
"Euríalo, há que ter mão ousada! Agora, é a ocasião que convida!
É por aqui o caminho. Tu, para nenhum braço poder erguer-se contra nós,
por detrás, fica de atalaia e vigia à distância;
eu vou fazer aqui razia e guiar-te por espaço de largueza."
Assim fala e abafa a voz; e logo arremete à espadeirada contra o soberbo
Ramnete, que estava empastelado (...)"
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Katya
(new)
Jan 23, 2026 05:13AM
Depois da trilogia canónica fica difícil saber com o que continuar, Vítor... Já tens planos?
reply
|
flag
Ainda me falta a Odisseia, Katya. :D Sei que deveria ter lido depois da Ilíada, mas comprei em 2020 a Eneida e optei por ler primeiro. Assim, conto ler então a Odisseia e o plano passará por outros clássicos da poesia romana. Alguns dos quais comprei por ocasião do encerramento de actividade da Cotovia. Tenho que colocar aqui nos livros que vou ler. :)
Ao fim de tantos anos, ninguém se vai chatear por isso ;)Mas leste a Odisseia de Daniel Mendelsohn, não foi? Tenho essa memória...
Isso da Cotovia foi uma dor no coração que não vai desaparecer. Ficámos coxos.
Vou estar atenta aos updates dessa lista.
Boa leitura.
Sim. Li a Odisseia do Mendelshon e foi uma fabulosa leitura. Penso que teria tido outro impacto se tivesse lido a Odisseia, do Homero, em primeiro lugar. Mas confesso que sou algo anárquico nas minhas leituras, embora acabe por lá chegar e aos poucos o puzzle vai ficando mais preenchido. A Eneida foi um dos últimos livros publicados pela Cotovia. Conservo os livros deles religiosamente. Assim que terminar a Eneida vou tratar da Odisseia e de colocar as actualizações. Boas leituras, Katya :)