Vítor Leal > Recent Status Updates

"Em verdade, um vento forte é Zaratustra para tudo o que é planície; e este conselho oferece aos seus inimigos e a tudo o que cospe e escarra: "Livrai-vos de escarrar contra o vento!"

"De tudo o que foi escrito, amo apenas o que alguém escreve com o seu sangue."

Do ler e do escrever

"Porventura ficaria eu à espera de que aprouvesse a Turno enfrentar
o duelo comigo e quisesse de novo combater, ele, que foi já vencido?
É este o cume, ó cidadãos, é este o ponto alto da guerra nefanda.
Trazei tochas sem demora e reclamai o pacto à força de fogo."

[Morte de Camila]
"Agora, adeus!" Enquanto dizia tais palavras, soltava as rédeas,
deslizando sem vontade para o chão; então, enregelada,
separou-se, aos poucos, do corpo todo e reclinou o pescoço,
já sem força, e a cabeça tomada pela morte, deixando as armas;
e a vida, com um gemido, se esvai, revoltada, para o mundo das sombras"

"A vós e ao meu sogro Latino,
eu, Turno, que em coragem não fico atrás de nenhum dos antigos,
devotei esta alma. Só a mim Eneias reclama? Pois que reclame, peço eu.
E não há-de ser Drances, se tal é a fúria dos deuses,
a pagar com sua morte e, se valor e glória existem, a triunfar."

"Então, em toda a praia,
contemplam os companheiros a arder e vigiam as fogueiras meio ardidas,
e não são capazes de sair dali até que a noite húmida
faça inverter o céu enfeitado com o lume das estrelas."

[Exéquias fúnebres a Palante, filho do rei Evandro]

"Sem demora, outros cobrem de bandejas e o delicado esquife
de ramos de medronheiro e vergas de carvalho
e ao palanque erguido dão-lhe por sombra uma cobertura de folhas.
Aqui depõem o jovem no cimo do leito campesino,
qual flor derrubada por dedo virginal,
seja de delicada violeta, seja de lânguido jacinto,
a que não se esvaiu ainda nem fulgor nem beleza"

[Eneias mata Mezêncio]

Não é crime algum matares-me, nem com tal disposição vim para o combate,
nem tal pacto fez contigo em meu favor o meu Lauso.
Uma só coisa, se alguma indulgência há para com inimigos derrotados, eu suplico:
consente que o meu corpo seja coberto de terra. Sei que ódios terríveis
dos meus me vão fazer cerco; sustém, eu te peço, uma tal raiva
e concede-me partilhar com meu filho o sepulcro."

Morte de Palante, filho do rei Evandro e aliado de Eneias, pela lança de Turno

"Ele em vão arranca da ferida a lança ainda quente;
uma única e mesma via seguem sangue e vida."

"Aqui ocupa o seu lugar o grande Eneias e revolve consigo
os lances vários da guerra; e Palante, colado à sua esquerda,
questiona ora as estrelas, caminho
da noite escura, ora o que padeceu por terra e mar.

Franqueai agora, ó deusas, o Hélicon, e inspirai este canto:
que forças, entretanto, acompanham desde praias etruscas
Eneias e armam seus navios e com ele seguem mar fora."

"Finalmente, os chefes teucros, ao ouvirem o massacre dos seus,
acorrem ali, Mnesteu e o destemido Seresto,
e vêem os companheiros em debandada e o inimigo dentro.
E Mnesteu exclama: "Para onde é essa fuga? Para onde correis?
Que outras muralhas tendes, que outra cidade já mais longe?
Um homem só [Turno], ó cidadãos, e cercado a toda a volta
de vossas paliçadas, tamanha destruição pôde consumar, impune
cidade fora?"

"Primeiro, o filho de Hírtaco assim falou:
"Euríalo, há que ter mão ousada! Agora, é a ocasião que convida!
É por aqui o caminho. Tu, para nenhum braço poder erguer-se contra nós,
por detrás, fica de atalaia e vigia à distância;
eu vou fazer aqui razia e guiar-te por espaço de largueza."
Assim fala e abafa a voz; e logo arremete à espadeirada contra o soberbo
Ramnete, que estava empastelado (...)"

Então o pai Evandro aperta a mão de quem vai partir,
segura-a, não satisfeito, e diz estas palavras, entre lágrimas:
"Oh, se Júpiter me desse de volta os anos já volvidos,
tal como eu era, quando, mesmo junto a Preneste, travei
a primeira batalha e queimei, triunfante, montões de escudos
e com esta mão enviei para o fundo do Tártaro o rei Érilo" (...)

"É o destino - ai de nós! - que nos despedaça", bradou ele [Latino], "é a tormenta que nos arrasta!
Vós mesmos sereis punidos pela maldição de vosso sangue,
ó desgraçados! Quanto a ti, ó Turno - impiedade! - um nefando suplício
te espera, e, quando quiseres suplicar aos deuses, teus rogos serão tardios!
Eu ganhei já o meu descanso, e, no limiar do porto,
de tudo vou despojado em morte venturosa."

"Alecto despiu o rosto ameaçador e o corpo de Fúria,
transforma-se na figura de uma anciã
e lavra de rugas a face sinistra, reveste-se de branca cabeleira,
envolta numa fita, e coloca-lhe, então, no meio um ramo de oliveira;
converte-se em Cálibe, velha sacerdotisa do templo de Juno,
e apresenta-se diante dos olhos do jovem com estas palavras:
"Turno, vais admitir teres em vão consumido tantas canseiras" ...

"Tu, ó deusa, tu, ensina o poeta. Vou cantar horrendas batalhas,
vou cantar esquadrões e reis lançados na morte por sua coragem
e as legiões do Tirreno e a Hespéria inteira unida em peso
na senda da guerra. Mais grandiosa é a cadeia de feitos que diante de mim nasce,
mais grandioso o trabalho que estou a encetar."

"Todas estas almas, depois de fazerem girar mil anos a roda do tempo,
chama-as o deus ao rio Letes em grande ajuntamento,
claramente esquecidas, para retornarem às abóbadas do alto,
uma vez mais, e começarem a querer voltar para os corpos."

"Não longe daqui estão à vista, espalhados por toda a parte,
os campos das lágrimas; tal é o nome que lhes dão.
Aqui, aqueles que a inclemência do amor consumiu em cruel agonia, ocultam-nos trilhos secretos, e resguarda-os em volta um cerrado
de mirto; as inquietações nem na própria morte os abandonam.
Em tais lugares, vê ele Fedra e Prócris e a desventurada Erifila"

"Mas se tamanho é o amor em teu coração, se tamanho é o desejo
de duas vezes navegar a lagoa Estígia, de duas vezes contemplar
o Tártaro, e se te dá gosto entregares-te a um labor insano,
escuta o que tens a fazer primeiro. Em árvore de densa ramagem, esconde-se, com suas folhas e haste macia, um ramo de ouro,
que dizem ser consagrado a Juno dos Infernos;"

"quando o pai [Eneias] sentiu que vogava sem rumo, por ter perdido
o piloto; ele mesmo dirigiu a nau nas ondas da noite,
entre gemidos sem fim e de coração ferido pela perda do amigo:
"Tu, que demasiado te fiaste no céu e na bonança do mar,
nu, ó Palinuro, ficarás a jazer em areal desconhecido!"

"Entelo, foi no vento que desperdiçou sua força e, mais ainda,
caiu pesado e pesadamente, com seu enorme peso,
por terra, como uma vez caiu no Erimanto ou na imensidão
do Ida um pinheiro escavado e arrancado às raízes."

Livro V

Jogos fúnebres em honra de Anquises (pai de Eneias), no retorno à Sicília.

Assim falou; e de rosto mergulhado no leito: "Morrerei sem vingança,
mas morra eu", disse. "Assim, assim, é que me apraz partir para o reino das sombras!
Sorva estas chamas, lá no alto mar, o cruel
Dárdano e leve consigo o presságio da minha morte!"
Acabava de falar e, em meio de tais palavras, os companheiros a vêem tombar sobre a espada, e a lâmina a borbulhar sangue
e as mãos encharcadas.

Chegaram a uma mesma gruta Dido e o chefe troiano.
Primeiro, a Terra e Juno, padroeira de matrimónios,
dão o sinal; atearam-se fogos e o ar fez-se cúmplice
de tais esponsais, e de altos cumes ulularam as Ninfas.

Avanço porto dentro, deixando para trás frota e praias
quando, por acaso, com iguarias rituais e dádivas fúnebres,
diante da cidade, em bosque junto às águas de um Simoente a fingir,
Andrómaca* fazia libações às cinzas e invocava os Manes,
junto ao túmulo de Heitor; um túmulo vazio, que ela consagrara com um tufo de relva verde
e dois altares, fonte de suas lágrimas.

*Viúva de Heitor

Livro II

"Dá a volta, entretanto, o céu, e cai sobre o oceano a noite,
a envolver de uma imensa trava a terra e o céu
e a cilada dos Mirmidões; dispersos ao longo das muralhas, os Troianos
emudeceram; o torpor tomou conta dos extenuados.
E logo a legião dos Argivos, em naus alinhadas, se pôs em marcha
desde Ténedos, por entre o silêncio cúmplice da lua emudecida,
a caminho de praias que bem conhecera"

"Logo irrompeu Eneias e refulgiu numa luz resplandecente,
semelhante a um deus no rosto e no porte, pois a mãe, ela mesma
o havia ordenado, de um sopro, com formosa cabeleira e a luz púrpura
da juventude e com nobreza venturosa no olhar,
qual beleza que as mãos acrescentam ao marfim ou quando prata
ou pedra de Paros são recobertas de fulvo ouro."

"Certo é que trazia suspenso do ombro, à maneira delas, o arco ligeiro,
qual caçadora, e soltara o cabelo ao sopro da brisa,
de joelho a descoberto e com um nó a prender a túnica que esvoaçava."

Reza-se o terço com o corpo presente
e meia dúzia de velhas rezou. Razavam a um Deus morto por um corpo morto. Aninhadas à volta, lembravam-me formigas em volta do cadáver de um grande insecto. (...) Era uma manhã de Inverno, uma luz fria entrava pelas janelas sujas.

Acaso o que procuramos é apenas a imagem de...?
Ema dizia:
- A Face de todas as faces. O que se procura sempre.