Status Updates From Ți-am dat ochi și tu ai pri...

Ahora que estoy muerta,
me he dado tiempo para pensar...
Juan Rulfo, Pedro Páramo

O Sol trepou até meio do céu, branco e friorento, como se estivesse nu. O pequeno caminho vermelho jazia como uma serpente em frente da casa, as folhas mais altas recebiam uma carícia desfalecida, e a casa fechava os olhos e levantava o rosto para que os raios delicados lhe lambessem a fachada.

- Morreu - disse, meditabunda e séria, porque só morremos uma vez. E Àngela, que era uma mulher insensível, teria desejado sentir a dor e gritar muito ao morrer. (...)...gritar e chorar, e entender as coisas que não tinha entendido e que teria de ter entendido.

I know I know I’m reading too many books rn but this came in the mail and I’m so excited so here we go 🙃 Found the English translation !

me rendi, al rato le sigo a the poppy war

«Vocês, mulheres, apegam-se aos lugares», respondia, «prendem-se como cadelas. Ao passado, às casas, às crianças, às coisas.» E partia feliz, virando-lhe as costas. Contente por se ir embora. (...)E Margarida, ficava sozinha com os fardos. Com os filhos por criar e os campos por semear. Com a sua mãe mesquinha, e a sua irmã desviada, que, embora Margarida refilasse e refilasse com ela, olhava para os patos.

Sense esquema no t’enteres de qui és qui