Status Updates From ليال بيضاء

Ik lees de Nederlandse vertaling. Ondanks het korte aantal bladzijden, toch een boek waar je volledig je aandacht bij moet houden om het te snappen. Al een paar keer gebeurd dat ik stukken opnieuw moest lezen. Ben wel benieuwd hoe het verhaal verder gaat... wordt vervolgd

... the dreamer explanation and he's daydreaming life... I'm at a loss for words.

"[...] Oh, Nastenka! It will be sad, you know, to be left alone, quite alone, and not even have something to regret - nothing, absolutely nothing... because all that I have lost, all this, it was all nothing, a stupid round zero - it was merely a dream!"

“I was already regretting that I had gone so far, that I had unnecessarily described what had long been simmering in my heart, about which I could speak as though from a written account of it, because I’d long ago passed judgement on myself and now could not resist reading it, making my confession, without expecting to be understood.”