Status Updates From Il custode

I conti erano l’argine al disordine dell’universo.

Il cielo era invaso da strati di nuvole panciute che si rotolavano una sull’altra, sfumando dal grigio cenere al ferroso al perla. Il sole quando scovava un buchetto le attraversava con fasci di luce che pennellavano d’oro il mare.

- Nilo, lo sai, non devi parlare in siciliano.
- Perché tu si e io no?
- Perché l’ingiustizia è il pane della vita.

Ogni cosa era improntata all’economia

Mi pare che, a volte, la narrazione si perda in troppe descrizioni superflue. Il vivo del racconto si legge tra i dialoghi bilingue e brevi annotazioni, giusto per chiarire l’ambiente.