Status Updates From Sogni d’inverno (Italian Ed...

«Há muito tempo», disse ele, «há muito tempo, existiu alguma coisa em mim, mas não existe já.
Tudo se perdeu. Tudo se perdeu. É inútil chorar.
É inútil importar-me. Isso não volverá... nunca mais.»

Estas coisas não existiam mais no mundo! Tinham existido, sim, mas não existiam já.
Queria importar-se, mas não podia. Pois partira e não podia jamais regressar. As portas estavam fechadas, o sol descera no ocaso e não restava uma só réstia de beleza. Mesmo a dor que podia ter sofrido ficara perdida longe, no país da ilusão, da juventude, da fragrância e do esplendor onde os seus sonhos tinham florido.

“Pensara que, como nada tinha a perder, era por fim invulnerável — porém compreendia agora que acabara de perder algo mais, apesar de não ter casado com Judy Jones e de a ver fanar-se ante os seus olhos. O sonho esvanecera-se. Alguma coisa lhe fora roubada.”

Sentia uma total indiferença pelos sentimentos populares. Nem mesmo depois de ter verificado que nada havia a fazer, que não possuía poder para modificar ou reter Judy, sentiu o menor desprezo por ela. Amava-a, e amá-la-ia até ao dia em que fosse demasiado velho para amar, mas não podia tê-la. Assim provou a profunda dor que é apenas reservada aos fortes, tal como provara por um momento a suprema felicidade.

“Um ano antes, Maio fora caracterizado pela irrequietude imperdoável, mas contudo perdoada, de Judy - um daqueles raros períodos em que a sua imaginação o fazia acreditar que ela começava a interessar-se verdadeiramente por si. Consumira aquela antiga ilusão de felicidade para obter este sopro de alegria.”

“Maio, finalmente. Dexter percorria as ruas à noite — só. A escuridão era fria e pegajosa como a chuva, e ele perguntava-se porque se teria diluído tão depressa o êxtase que o possuira, com tão pouco realizado.”

“Novo Outono chegou e outro Inverno se seguiu, e então ocorreu-lhe que jamais teria Judy. Viu-se obrigado a debater arduamente este pensamento na mente. Uma noite, ficou desperto por um longo momento e refletiu no caso. Disse-se os cuidados e as inquietações que ela lhe causara e enumerou as suas mais evidentes deficiências. Porém, novo pensamento se sobrepôs a todos os outros: amava-a.”

“Contemplá-la era uma coisa que não trazia esforço aos olhos”

“Sabia que, se desse um passo em frente, o seu olhar fascinado seria notado por ela — se recuasse uns centímetros perderia a perspectiva insinuante do rosto da jovem.”

“Dexter sabia que havia algo de lúgubre nesta
Primavera do Norte, como sabia que existia algo de esplêndido no Outono. O Outono fazia-o fechar as mãos, tremer e repetir frases idiotas para si mesmo, e dar ordens de comando vivas e abruptas a auditórios e exércitos imaginários. Outubro enchia-o de esperança, que Novembro elevava até lhe transmitir uma sensação de extático triunfo…”