Status Updates From Războiul sfârşitului lumii

Se le escarapeló la piel del cuello, detrás, junto a la nuca. ¿Era lo que había dicho la mujer o el tañido de las campanas?
Daban más importancia a la muerte que a la vida. Habían vivido en el desamparo más total y toda su ambición era un buen entierro ¿Cómo entenderlos? Aunque, tal vez, si uno vivía la vida que él estaba viviendo en este momento, la muerte era la única esperanza de compensación, una fiesta, como...

The republic’s soldiers are finally breaking past the barricades of the sacred city and forcing the believers into a last stand. There have been a few flashbacks to the future where the near-sighted journalist and the former baron discuss the aftermath of the rebellion. It seems like society largely wants to forget what happened in the backlands.

...suenan las campanas, al otro lado de los cerros. El joven mira al cielo: sí, oscurece, es la hora de las campanas y el rosario. Repican todos los días, con una puntualidad mágica, e infaliblemente, poco después, si no hay tiroteos y cañonazos, hasta los campamentos llegan las avemarías de los fanáticos...ha sido un católico apático, no puede dejar de sentir,...algo que, si no es la fe, es nostalgia de fe.

La conspiración era una necesidad: por eso la inventaron y la creyeron.

No mintió nunca, no se dio cuenta de que mentía. Simplemente, no escribió lo que veía sino lo que creía, lo que creían y sentían quienes lo rodeaban. Así se fue armando esa maraña tan compacta de fábulas y de patrañas que no hay manera de desenredar. ¿Cómo se va a saber, entonces, la historia de C.?

It’s been foreshadowed that the final military move wipes out the thousands of peasants that have holed up in Canudos. The army sent about 8,000 men this time to finish things.

There’s been a time skip. Many of the key players from the first half of the book died during the big fight at Canudos, the Counselor’s settlement in the backlands. The colonel was soundly defeated, which caused an unlikely alliance to form between politicians back in the city.

Pensaba eso, que, aquí, algo distinto a la razón ordenaba las cosas, los hombres, el tiempo, la muerte, algo que sería injusto llamar locura y demasiado general llamar fe, superstición, desde la tarde en que oyó por primera vez al C, inmerso en esa multitud que al escuchar la voz profunda, alta, extrañamente impersonal, había adoptado una inmovilidad granítica, un silencio que podía tocarse.