Status Updates From بندقية صيد (Arabic Edition)

"لقد أهدرتُ الكثير من أوراق الرسائل سدى منذ قليل لأنني لا أستطيع كتابة ما سأكتبه لك لاحقا."
معادل إهدار الورق قديمًا عند كتابة الرسائل، أصبح الآن إهدار دقائق الرسائل الصوتية "ڤويس نوتس"، ثم عدم إرسالها.

يحكي الراوي عن صياد شاهده في يوم من الأيام سيكون بطل الرواية يقول: "انجذبت بقوة إلى ظهر الصياد طويل القامة بعد أن مشى، بندقية الصيد ذات لمعة مصقولة، تلقي بثقلها على جسد وروح رجل وحيد في منتصف العمر كأنها تتغلغل فيه."
هل يمكن أن نكون انطباعاً حقيقياً عن إنسان نعرفه أو لا نعرفه بمجرد ملاحظة التفاتته؟
الوحدة، الرفض، التعب، نفاذ الصبر ..
يبدو هذا ممكناً ..
الترجمة عن اليابانية مباشرةً، وهي في غاية السلاسة حتى الآن.

حتى الآن لم يخذلني أي كتاب مُتَرجَم اشتريته من دار الكرمة هذا العام. نوفيلا احتضان كانت في غاية الدفء، وكتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفياً هو بلا مبالغة من أهم ما قرأت في حياتي.
متفائلة بثالث الكتب وآخرهم، نوفيلا من اليابان يقولون أنها تحفل بالمشاعر وتعقيد العلاقات الإنسانية، نوعي المفضل ✨