Status Updates From الديوان الشرقي للمؤلف الغربي

حافظ (میگوید:)
با امتنان
پرسشت را پاسخ می‌دهم.
به یمن حافظه ای با شگون
تمام قرآن را همچو میراثی مقدس، سراسر حفظ دارم
و در پرتو آن، چنان پارسایم
که دامن من و آنان که کلام پیامبر را ارج می‌نهند
از همه ی آلودگی های زندگی
پاک و مبراست؛
از این روی حافظ لقبم دادند.

طلسم نقش بسته بر عقیق
مؤمنان را خوشبختی و بهروزی عطا کند
بر طلسم نشسته بر عقیق سلیمانی
با لبان منزه بوسه بنشان تا دفع بلا کند،
و پاسدار جان تو و زندگی ات باشد
وقتی کلمه ی نقش بسته بر آن نام پاک الله است،
آتش عشق و عمل در تو شعله ور شود.

در دورانی که مطالب بسیاری بی‌کم و کاست از مشرق زمین به زبان ما وارد می‌شود جا دارد که ما به سهم خود توجه مان را به آن دیار معطوف کنیم؛ جایی که از هزاره‌های دور برای‌مان شکوه و زیبایی و نیکی به ارمغان آورده است، به امید آن که هر روز توشه‌ی بیشتری نصیب‌مان گردد.

300