Status Updates From The Black Death

I’m struggling to finish reading this. It’s just too text-book like for me. I feel like I’m reading this for a book report. That’s my own fault.

Çeviri ve yazım hatalarından dolayı kitap okunmuyor. Kitaba büyük bir merakla başladım ama devam edemedim. Bu konuyu ele alan başka kitapların okunmasını öneriyorum. Belki ilerleyen zamanlarda farklı bir yayınevi kitabın basımını yapar.

Vebayla ilgili derli toplu mis gibi kitap ama yine ne Türkçe ne de İngilizce bilen beceriksiz ve iş ahlakı olmayan bir çevirmen tarafından katledilmiş. Özellikle çeviri yaparken bazı kelimeleri Türkçede nereye yerleştireceğini bilemeyip cümlenin en saçma yerine yerleştirmesine güldüm. Hayrına dizi çevirmiyorsunuz, bilmiyorsanız yapmayın şu işi. Almayı düşündüğüm bazı kitapların da çevirmeniymiş, geçmiş olsun.