Status Updates From Dos húsares (Spanish Edition)

Expectativas de Liza:
Esse conde hussardo, o bonitão, parecia-lhe um ser completamente novo, incompreensível, mas belo. Seu temperamento, seus costumes, sua fala — tudo devia ser extraordinário, tal como ela jamais encontrara. Tudo que ele pensava e dizia devia ser inteligente e verdadeiro; tudo que ele fazia devia ser honesto; toda a sua aparência devia ser magnífica. Ela não tinha dúvida disso.

Uns vinte anos mais tarde:

Anna Fiódorovna estava viva, mas já passara tanto da juventude, que ela mesma não se considerava mais jovem, o que significa muito para uma mulher. Tinha engordado bastante, o que, dizem, rejuvenesce uma mulher; mas, mesmo naquela corpulência branca, eram perceptíveis umas rugas graúdas e suaves.

A viuvinha:
… sua voz, um pouco gutural, soava com uma simplicidade tão ingênua e uma tolice tão engraçada, que, ao olhar para ela, de fato vinha-lhe à mente que ela não era uma mulher, e sim uma flor, não uma rosa, mas alguma exuberante flor selvagem, branca e rosada, sem odor, crescendo sozinha em meio a um campo de neve, intocada em alguma terra muito distante. p.28