Status Updates From سيميولوجيا الحياة اليومية

لا يمكن للتجديد إلا أن ينبثق من عمق التقليد.

الظهور بمظهر العارفين بجمع العبارات الثقافية الجاهزة هي بلية العصر الحديث، وخطورتها تكمن في ما عبر عنه جان كوكتو: "إن مأساة عصرنا، هي كون البلاهة تفكر".
فاللافكر اليوم هو ما يجعلنا نعيش طبق ما تجري به الأمور كمنهج يسن قواعد لتوجيه العقل عبر البلاهة التي تتغلغل في يومينا، ساعيا لأن يقنعنا بأنه فكر، وكل الفكر.

آه يا رجل.. أقرأ كلامك وبين عيني تويتر وقادة العصر الحديث شباب السناب واليوتيوب والـ...آه مجددا!

فالترجمة هى أولا وقبل كل شيء درس بيداغوجي. إنها تمرين على « تذوّق » طعم الكلمات والإصغاء إلى نبرة الألفاظ وإدراك لونيّات المعاني، ولمس الفروق الدقيقة التي تميز اللفظ عن شبيهه، وتفصل المعنى عن مثيله.