Status Updates From White Nights

couples therapy incoming

intrigada

First night! Reading this translation (Ronald Meyer's) alongside Project Gutenberg's (Constance Garnett) has been so rewarding. Garnett's the chosen vocabulary is more complex, but the text also very nuanced. So far I'd recommend reading both- Meyer provides an accessible, enjoyable entry to Dostoevsky while Garnett navigates and translates the vivid, ardent feelings.

he has officially yapped my eyes off

hoping this will get easier to digest