Status Updates From رباعيات مولانا جلال الدين ا...

57. Rubai - Hür fikirliler başka bir ruhla yaşarlar, onların saf olan cevherleri başka bir madendendir

'Un jour, dans ta taverne,
j'ai bu un peu de vin

J'ai rejeté ce froc corporel

J'ai vu, grâce à ta taverne,
que le monde est harmonie

Construit ou détruit,
c'est pour cela que je tourne ainsi.'

'Je viens de cette âme qui est à l’origine de toutes les âmes

Je suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans ville

Le chemin de cette ville n’est pas la fin

Va, perds tout ce que tu as, c’est cela qui est le tout.'

'Il n’est pas possible que je te retire mon cœur
Il vaut mieux que je livre mon cœur à ta passion.

Si je ne donne pas mon cœur au chagrin de ton amour

À quoi sert le cœur ? 
Pourquoi donc ai-je un coeur ?'

'Il est bon de franchir
chaque jour une étape

Comme l’eau vive
qui ne stagne pas.

Hier s’est enfui, l’histoire d’hier
elle aussi est passée

II convient aujourd’hui de conter
une histoire nouvelle.'

'Cette douce parole que nous
nous sommes dite l’un à l’autre

Le dôme du firmament l’a gardée
dans son coeur secret

Un jour, comme la pluie
il la répandra

Et notre mystère croîtra
sur la place du monde.'

he’s so gay and so in love. and possibly suffering from what I call edebi-madonna complex. i