Status Updates From اشعار عامیانۀ ایران در عصر ...

لالا لالا گل راجونه من
بکش کفشا بیا در خونه من
اگر حرف بدی از من شنیدی
بکش خنجر بزن بر سینه من

واسونک شیرازی داره، دارم نوت برمیدارم ازشون:)))

ژوکوفسکی(نویسنده): کرسی یه میز کوچک چوبیه که زیرش ذغال می‌ذاشتن و روش لحاف مینداختن و تو سرما تا کمر زیر لحاف می‌نشستند و تا گردن زیر لحاف می‌خوابیدند
مترجم: کرسی حالا اونا هم هست ولی چون کسی زیرش رو نمی‌دیده وسیله ای بوده برای ارتباط بدنی پنهانی زن و مرد.

یکی از انگیزه هام برا تندتر خوندن این کتاب، خلاص شدن زودتر از دست مترجمه.

مترجم داره کم کم می‌ره رو مخم...