Status Updates From دفتر روشنایی: از میراث عرفا...

از پدرم شنیدم که می‌گفت احمد بن خضرویهٔ بلخی بر بایزید وارد شد. بایزید او را گفت: «تا کی از این سیر و گشت؟» گفت آب چون در یک جای بماند عفونت گیرد. بایزید گفت: «دریا باش تا عفونت نگیری.»

مقدمه و ترجمه شفیعی کدکنی بسیار دل‌نشین است.

چون در افشای رموزی ‌که شنیدیم ز غیب
بیمِ جان بود، ز اظهار گذشتیم و گذشت؛..

دارِ منصور پیِ عبرتِ ما بود مگر؟
هر چه دیدیم ز اسرار گذشتیم و گذشت

#طالب_آملی

و بایزید گفت: « بشناسی و دوستش نداری؟!، محال است!. »

گفت و شنیدم او را که می گفت: « سواره ی دل باش و پیاده ی نفس ».

بایزید را گفتند به چه چیز رسیدی بدانچه رسیدی؟، گفت: « به "هیچ چیز" ! ».

روشن تر از خاموشی چراغی ندیدم.... .

کتاب النور سهلگی کهن ترین مقاماتی هست که راجع به بایزید وجود داره و شفیعی کدکنی، اون رو، دفتر روشنایی ترجمه کرده. صد صفحه اول کتاب و توضیحات پیرامون بایزید و زندگی او که به اتمام میرسه، بقیه کتاب مشتمل هست بر ترجمه کتاب النور. شفیعی کدکنی این مساله رو که سهلگی عنوان کتاب مقامات بایزید رو کتاب النور گذاشته، تصادفی نمیدونه و میگه این کلمه نور به اشراق و حکمت خسروانی مربوط میشه که جوانمردی و روشنایی در اون اصل بودند

چاپ دوم این کتاب مربوط به سال 1384 هست. حدودا صد صفحه اولش، اختصاص داره به توضیحات شفیعی کدکنی درمورد بایزید بسطامی و هویت تاریخی ، جایگاه او در عرفان، و کتابهایی که در آنها از بایزید سخن رفته است. در متن کتاب آورده شده که زندگی هیچ یک از مشایخ عرفان، مثل زندگی بایزید، پرابهام نیست... در این کتاب از شخصی به نام سهلگی صحبت شده که اولین و کهن ترین مقامات بایزید رو تالیف کرده. سهلگی اسم کتابش رو کتاب النور گذاشته ...

بایزید بسطامی در یک خانواده زردشتی بسطام که تازه به اسلام گراییده بودند متولد شد و جز در موارد اندک، همه عمر در بسطام زیست و در همین شهر درگذشت و خاکجای او، از همان روزگار وفاتش همواره زیارتگاه اهل حال بوده و هم اکنون نیز هست...

هم به دلیل تقدم زمانی و هم به دلیل جسارت روحی و پیشاهنگ بودن در عرصه تجارب روحی مرتبط با الاهیات عرفانی، بایزید در میان عارفان اسلام و ایران جایگاهی دارد که بی گمان در طول قرون و اعصار، منحصر به فرد باقی مانده است....