Status Updates From Sanjarije usamljenog šetača

وفي هذه الهواية فتنة لا يشعر بها المرء إلا في تمام سكون الشهوات ولكنها تكفي وحدها لجعل الحياة سعيدة حلوة ولكن ما إن يمتزج بهذه الهواية داعي مصلحة أو كبرياء، سواء أكان ذلك لملء وظائف أم لتأليف كتاب أم بغية التعلّم لتثقيف الناس، ما إن تمتزج هذه الدواعي، حتى تتوارى تلك البهجة العذبة وتزول لذّة هذه الدراسة، لأن المشتغل بها لا يطلب معرفة ولكن تبجحًا بالمعرفة.

وفي هذه الهواية فتنة لا يشعر بها المرء إلا في تمام سكون الشهوات ولكنها تكفي وحدها لجعل الحياة سعيدة حلوة ولكن ما إن يمتزج بهذه الهواية داعي مصلحة أو كبرياء، سواء أكان ذلك لملء وظائف أم لتأليف كتاب أم بغية التعلّم لتثقيف الناس، ما إن تمتزج هذه الدواعي، حتى تتوارى تلك البهجة العذبة وتزول لذّة هذه الدراسة، لأن المشتغل بها لا يطلب معرفة ولكن تبجحًا بالمعرفة.

أنا لا أحاول أن أسوّغ استسلامي إلى هذه الهواية الطارئة، فهي معقولة جدًا، لأني مقتنع أن استسلامي في الموقف الذي أنا فيه للتسليات التي تطيب لي هو حكمة بالغة بل فضيلة كبيرة؛ إنه الوسيلة التي تجنّب قلبي أن تختمر فيه خميرة حقد أو بغضاء والتي تسمح لي أن أجد في المصير الذي قُدّر لي تذوقًا لغَلّة أو تسلية

وأمّا أن يروني كما أنا فذلك خير لي إذا أمكنهم ذلك، ولكن هذا متعذّر عليهم، لأنهم لن يروا أبدًا في موضعي إلا جان جاك الذي كوّنوه، والذي عملوه كما شاء قلبهم أن يكون ليبغضوه بالقدر الذي يريدون. فأنا إذن على ضلال إذا تأثّرت بالشكل الذي ينظرون به إليّ؛ ويجب علي أن لا أولي اهتمامًا لهذه النظرات، لأن الرجل الذي ينظرون إليه هكذا ليس إياي.

لقد تبينتُ في تعاقب الأيام وتقلبات عمر طويل أن حقبات أعذب الملذات وأطيب أوقات التنعم ليست بتلك التي تؤثر فيّ إلى أقصى حد. فهذه الآونات القصيرة، مهما بلغ من حيويتها ليست إلّا نقطًا متناثرة جدّ التناثر في خط الحياة، وهي أندر وأسرع من أن تكون حالاً. والسعادة التي يأسف عليها قلبي لا تتكون من لحظات عابرة هاربة، إلا أنها حال بسيطة ليست بذات حياة في نفسها ولكن دوام مدتها تزيد في روعتها، حتى تصل أخيرًا إلى السعادة المثلى.

وإذ أصبحت لا أريد أن أشغل نفسي بعمل جديّ، فقد كان لا بدّ لي من أن أشغلها بعمل مسلٍّ يروقني، فأخذت على نفسي أن أقوم بدراسة الأزهار المحلية وأن أصف جميع نباتات الجزيرة من دون أن أهمل واحدة منها، وأن أدقق في تفاصيل كافية لأن تشغلني في بقية أيامي. ويروى أن ألمانيًا ألّف كتابًا عن قشرة ليمونة.

إن أملي بأن أفضل ما يرغبون فيه هو أن يدعوني وشأني في هذا المقام المنقطع عن الناس والذي احتبكت فيه بمحض إرادتي