Status Updates From Die 120 Tage von Sodom - Ju...

Bevor ich dieses Kapitel meines Leselebens schließe, muss ich noch anmerken, wie der Übersetzer außer sich ist in den letzten zwei Kapiteln (zwei Reden (?) von de Sade, gegen Christentum und französische Sitten) und lauter rasende Anmerkungen (pro de Sade) von je einer halben Seite Länge spammt XD da hat der Herr mal eben vor Rage seinen Job vergessen und dem Verlag war das wohl völlig egal XD

Die generellen Rechtschreibfehler (abgesehen natürlich von Wörtern in alter Rechtschreibung) machen mich ebenfalls rasend. Juliette hat im Vgl. zu Justine nicht mal mehr den Versuch einer Story. Gleichzeitig kommentiert de Sade zwischendrin "wenn Sie uns beim Lesen der Justine verflucht haben, werden Sie uns jetzt bei Juliette segnen". JA VON WEGEN!

Die Menge an Zeichensetzungsfehlern, insbesondere fehlenden Anführungszeichen, macht mich kirre. Die Kommasetzung ist ja immer so eine Sache bei alten Werken, die anderen Regeln folgen...

Justine erledigt. Das war eine Qual (vom Inhalt ganz zu schweigen). De Sade hatte zu oft einfach eindeutig keinen Peil, was er schreiben wollte bzw. wie man in der Story von A nach B kommt. Und seine ganzen "ich überlasse es dem Leser, sich die Dinge vorzustellen", "Taten, die nicht in Worte zu fassen sind" machen mich rasend! Justine (Protagonistin) ist dazu so - verzeiht - strunzdumm, nur so funktioniert der "Plot"

Ach, könnte ich doch Dinge abbrechen, die mir keinen Mehrwert bieten... Es gibt nichts an Justine, was mich auch nur um geringsten interessiert. Selbst das interessante Vokabular ist nicht mehr. Und ich fürchte, die anderen beiden Bücher werden genauso unendlich langweilig voller hirnverbrannter Ideologien.

Zu meinem Leid sind die 120 Tage von Sodom in dieser Ausgabe unvollständig (sprich, die Stichpunkte zu den niemals ausformulierten letzten 90 Tagen fehlen), was ich so nicht akzeptieren kann. So öde ich das Buch auch finde, ich muss das ganze Werk lesen, um mir ein Bild davon zu machen.

Bei aller Liebe... Es geht seit 150 Seiten oder so um Kot. Ich hatte etwas mehr Abwechslung erwartet. Fände ich die Sprache nicht so interessant (sehr viele französische Lehnwörter) würde ich mich deutlich mehr zu Tode langweilen, aber es ist immer noch langweilig genug. Manga und Dojinshi aus Japan haben mich längst abgehärtet ^^;

Bin noch in der Einleitung und klar, einiges ist schon abstoßend, aber nach Dramatical Murder schockiert mich wohl nichts mehr. Den größten Unterschied macht bisher die Perspektive - von der emotionalen Opfersicht in dmmd zur nüchternen Tätersicht in de Sades Werk, was alles extrem relativiert. Und der schiere Überfluss an verstörenden Infos lässt einen auch schnell abstumpfen. (Hilfe,wie bin ich hier gelandet?)

The storytelling of 'Juliette' is all over the place and utterly confusing.

Justine was good too (though sometimes I wanted to know the things de Sade kept from the reader)

Honestly, if only de Sade had completed the other 90 days as well ...