Status Updates From Кто мы такие? Гены, наше те...

Для фанатів Сапольски чудові маленькі статті про різне. Дуже легко читається, переклад крутий!

Розділ Навіщо нам тіла був цікавий, але знову ж не хватає мені науки. Таку ж тему було піднято в Емоційних гойдалках війни, там трішки краще розписано, хоча тут просто більше історичних фактів

Ще 4 есеї і закінчу, думаю завтра якраз і все буде

«Бідність залишає надзвичайно стійкий слід на здоровʼї»
Це до того, що навіть якщо людина розбагатіє, або просто налагодить своє життя - проблеми все одно будуть через те, що починали ви з бідности

Люди які навіть в середньому класі, і хочуть мати дітей, так само як й біднішого кола наражають свою майбутню дитину на ще більше роботу в додачу на більше хвороб.А як можна більше працювати, якщо ви більш схильні до серйоз. хвороб

Серйозні теми в книзі і ось такий переклад:
• ой, спи, дитя, замучу тя (???? Серйозно)
• пілотка…а пілотикиня нам не подобається вже ?

Людина — це найполігамніший вид
Але наскільки я зрозуміла з експерименту над мухами — поліаморія погана для нашого розмноження

Гени не визначають поведінки, вони іноді на неї впливають