Status Updates From Wir töten Stella / Das fünf...

Zabijemy Stellę fantastyczna, wciągnęła mnie od pierwszych stron. Piąty rok nieco się przewleka, ale ma w sobie pewną tajemnicę zdaje się do odkrycia

"Großmutter, warum schläfst du nicht?"
"Ich denke an früher."
Dieses "Früher" war eine Macht, an die man nicht herankommen konnte. Marili beschloß zu schweigen und schmiegte sich eng an die Schulter der Großmutter.' Das fünfte Jahr p.93

'Aus einer alten Zeitung drehte sie kleine Würstchen, das waren die Großeltern, Rosa, Kajetan und Marili. In der Dachstube aber wohnten die fünf verstorbenen Kinder. So war alles in Ordnung, und alle waren beisammen, die zusammengehörten. Wenn die Großmutter einmal traurig war, brauchte sie nur über die Stiege zu gehen und konnte schon mit ihren Kindern reden.' Das fünfte Jahr p.74

'Auf einem Tischchen stand eine Zimmerlinde, und ich fing an, ihre lichten herzförmigen Blätter zu zählen. Stella, dachte ich, sechs, sieben, acht und immer wieder Stella. Das Bäumchen schwankte und neigte sich mir entgegen, dann stürzte der Fußboden auf mich zu.' Wir töten Stella, p.53

"zabijemy stellę": niby trochę nudne, ale jak już pozna się całość historii, to uderza mocno. opowieść o krzywdzie, bierności, samotności i pozorach. nie rozumiem chyba tylko roli wolfganga, jak on przyczynił się do śmierci stelli. nie wykluczam ponownej lektury, by lepiej to przeanalizować

'Wie schon oft in längst vergangenen Nächten hatte ich das Gefühl, etwas Grauenhaftes sei meiner zerbrechlichen Glas wand so nahe gekommen, daß ich seinen Atem und Gestank spüren konnte.' Wir töten Stella, p.40

'Als ganz junge Frau fragte ich ihn einmal: "Warum liebst du mich?" Seine Antwort kam rasch und sicher: "Weil du mir gehörst."' Wir töten Stella, p.33

'Annette lag auf dem Teppich, die Beine in der Luft, und las die Micky-Maus. Sie lachte laut, und ich zuckte zusammen. Immer versetzt mir ihr Lachen einen leichten Schock.' Wir töten Stella, p.31

'Zwei Tage liegen nun vor mir, zwei Tage Zeit, um niederzuschreiben, was ich zu schreiben habe. Aber ich kann mich schlecht sammeln, seit dieser Vogel in der Linde schreit. Es wäre mir lieber, ich hätte ihn heute früh nicht entdeckt. Das verdanke ich meiner schlechten Gewohnheit, stundenlang am Fenster zu stehen und in den Garten zu starren.' Wir töten Stella, p.7