Status Updates From A una hora incierta

Para Adolf Eichmann

(...)

Ó filho da morte, não te desejamos a morte.
Possas tu viver mais do que alguém já viveu:
Possas tu viver sem dormir cinco milhões de noites,
E ser visitado a cada noite pela dor de cada um que viu
Fechar-se a porta que dava para o caminho de regresso,
Em seu redor fazer-se escuro, o ar encher-se de morte.

20 de Julho, 1960

[Estou a ler a versão editada pelas Edições do Saguão, traduzida por Rui Miguel Ribeiro]

Levantar-se

Sonhávamos nas noites ferozes
Sonhos densos e violentos
Sonhados de corpo e alma:
Regressar, comer, narrar.
Até que soava breve e abafada
A ordem de comando da alvorada:
"Wstawac"
E no peito o coração se partia.

(...)