Status Updates From چهار سخنگوی‌ وجدان‌ ايران‌

شعر در ترجمه، بخش عمدهٔ ارزش خود را از دست می‌دهد.

بخش دوم؛ مولوی، سخنگوی یگانگی انسان‌ها

یک علت غفلت نسبت به سعدی شاید به خاطر سادگی زبان اوست. ما قدری عادت کرده‌ایم که مرموزپسند و ابهام‌پسند باشیم، مقداری گره در بیانی باید باشد تا فکر کنیم که خیلی مهم است و چون سعدی زبانش ساده است، یعنی مشکل‌ترین مباحث را با آسان‌ترین و روان‌ترین بیان ابراز کرده است، ما او را سبک می‌گیریم!

غزل مولانا با مطلع «هر کِی ز حور پرسدت، رخ بنما که هم‌چنین /
هر کِی ز ماه گویدت، بام برآ که هم‌چنین» رو جستجو کنین و لذت ببرین از خوندنش.

بخش اول؛ فردوسی، سخنگوی پیروزی نیکی بر بدی