Status Updates From Дни яблок

Я глянул на дремлющие безмятежно полки. Лестница скрипнула и попыталась прогудеть, нетипично — через ступеньку. И словно против воли. Я подошёл к шкафу, тёмному и солидному — от потолка до пола. «Букинист» — было написано над ним чёрными и красными буквами. На полках именно таких шкафов можно найти всё, что бывало на свете белом, всё, что есть, всё, что будет, всё, что может быть, и кое-что сверх того.

Я глянул на дремлющие безмятежно полки. Лестница скрипнула и попыталась прогудеть, нетипично — через ступеньку. И словно против воли. Я подошёл к шкафу, тёмному и солидному — от потолка до пола. «Букинист» — было написано над ним чёрными и красными буквами. На полках именно таких шкафов можно найти всё, что бывало на свете белом, всё, что есть, всё, что будет, всё, что может быть, и кое-что сверх того.

Фамилия Лесика -- Абданк. Это название польского шляхетского герба.

Его девушка -- немка.

Фамилия персонажа - Абданк. Я прогуглила, оказывается, это такой польский герб шляхетский.

Появилась бабчя! Жаль только, что её польские слова итализируются. Итализация "иностранных" слов -- очень вредная штука, и, к сожалению, в нашей стране мало кто понимает её проблематичность. При чем в "Госте" такого не было. Все равно книга офигенная, и бабушка тоже офигенная.