Status Updates From Eloge du retard: Où le temp...

Semi academic, okuması keyifli bir metin; fakat kitapta çok ama çok büyük hatta ispatı pek mümkün olmayan spekülasyonlar da tıpkı bu alandaki diger metinlerde olduğu gibi gırla mevcut. Ama şahsi zamanımız üzerine bile görünmeyen bir mücadele içinde olduğumuz fikri ve buna verilen bazi makul örnekler metni baya ilgi çekici yapıyor.

Abla iyi ki bi övdük he hemen boş yapmaya başladın

"Bir toplum, çok hızlı, aşırı hızlı gitmek gerektiği için, gençlerine zamanı öznelleştirme olanağını vermiyorsa gençlik melankolik olur. Harekete geçemeden pes eder. Kaybı daha sonra bir sürprizmiş gibi hissetmek için ya özgeçmiş boyutuna indirgenmiş bir zamansallık oyunu oynamayı kabul eder ya da kendini toplumsal hayattan geride tutar, vaktinden önce emekli olur."
FINALLY SOME GOOD FUCKING FOOD (FOR THOUGHT)

"zaman acı veriyor, acıları geçirdiği söylense bile kolayca kabul görmüyor... çünkü zaman kaybın deneyimlenmesidir: bir kaybı yaşamadan onu hissetmek imkansızdır"
sabahın köründe c bloktaki koltuklarda hüzne boğuldum :(

"nostalji kayıp zamanın acısı, zamanı kaybetmenin verdiği acıdır"
Ağlamıcam ağlamıcam ağlamıcam 😭😭😭

Yazar zamanı kaçırmaktan korkmamamız için bilinçli olarak ilk bölümü zaman kaybı niteliğinde yazmış sanırım aksjsodjd

"Bu kitabı herkese okutmak istiyorum," dedirten kitap.

"Sürekli olarak performansımızı 'boost' etmek istediğimizde uykuyu kaybederiz. Dolayısıyla ya performanstan vazgeçip uykunun geri gelmesini bekleriz ya da yarışta kalmak için kendimizi zorla uyutmaya çalışırız. Bu ikinci durumda, çözüm insanın kendisini olabildiğince düzenli biçimde helak etmesidir. Uyumayız, bayılırız."
s. 48

çeviriden mi yazarın üslubundan mı ya da benden mi kaynaklı bilmiyorum ama okumakta zorlanıyorum