Status Updates From زندگی، زندگی
زندگی، زندگی by
Status Updates Showing 1-19 of 19
Ghasem1998
is on page 48 of 138
ترجمه، ویرایش، صفحهآرایی این کتاب هر چیزی هست جز خوب.
با اینکه مترجم تلاش خودش رو نامفهوم کردن اشعار رو به خوبی انجام داده ولی اینقدر شاعر خوبه که از همین ترجمه های رومخی هم میشه فهمید آدم بزرگی بوده.
— Aug 23, 2026 06:36AM
Add a comment
با اینکه مترجم تلاش خودش رو نامفهوم کردن اشعار رو به خوبی انجام داده ولی اینقدر شاعر خوبه که از همین ترجمه های رومخی هم میشه فهمید آدم بزرگی بوده.
Paulo Mota
is on page 33 of 120
The last leaves' embers in total immolation
Rise into the sky; this whole forest
Seethes with irritation, just as we did
That last year we lived together.
(...)
All our past is like a threat -
Look, I'm coming, watch, I'll kill you!
The sky shivers and holds a maple, like a rose, -
May it burn still stronger - right into your eyes.
— Sep 01, 2025 08:17AM
Add a comment
Rise into the sky; this whole forest
Seethes with irritation, just as we did
That last year we lived together.
(...)
All our past is like a threat -
Look, I'm coming, watch, I'll kill you!
The sky shivers and holds a maple, like a rose, -
May it burn still stronger - right into your eyes.
