Big Books of Spring

Status Updates From Romeo y Julieta

Romeo y Julieta Romeo y Julieta
by


Status Updates Showing 1-30 of 129,940

order by

madzia
madzia is 15% done
Czytam w tłumaczeniu Paszkowskiego i jednocześnie porównuję z oryginałem, są bardzo ciekawe różnice!
Na przykład, w polskim przekładzie piastunka Julii otrzymała imię Marta, a angielskiej wersji jest nazywana jedynie po zawodzie - nurse. Ciekawa jestem, skąd taka decyzja tłumacza?
Osoby utworu są też wymienione w innej kolejności, co chyba odzwierciedla inaczej postrzeganą hierarchię społeczną?
— 51 minutes ago Add a comment
Romeo i Julia

Elise
Elise is on page 84 of 272
— 1 hour, 2 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Elise
Elise is on page 34 of 272
— 1 hour, 14 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Emina
Emina is on page 75 of 301
— 1 hour, 49 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Amélie Bracke
Amélie Bracke is starting
Ik had deze nog nooit volledig gelezen ??
— 4 hours, 33 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

callista
callista is on page 33 of 178
— 6 hours, 53 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Mariafe
Mariafe is on page 51 of 166
— 10 hours, 40 min ago Add a comment
Romeo y Julieta

Rae
Rae is on page 89 of 168
— 13 hours, 0 min ago Add a comment
Romeo en Julia

alex
alex is on page 57 of 152
— 13 hours, 0 min ago Add a comment
Romeo i Julia



Jacob Montes
Jacob Montes is on page 219 of 301
— 15 hours, 37 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Emma
Emma is on page 51 of 160
— 15 hours, 57 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Ewelina W
Ewelina W is on page 142 of 152
— 16 hours, 8 min ago Add a comment
Romeo i Julia

Emma
Emma is on page 139 of 301
— 16 hours, 19 min ago Add a comment
Romeo and Juliet


Janina
Janina is on page 63 of 228
— 17 hours, 36 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Elise
Elise is on page 34 of 272
— 18 hours, 4 min ago Add a comment
Romeo and Juliet


Ana Paula
Ana Paula is on page 20 of 160
— 18 hours, 46 min ago Add a comment
Romeu e Julieta

Ewelina W
Ewelina W is on page 116 of 152
— 19 hours, 24 min ago Add a comment
Romeo i Julia

salma :)
salma :) is on page 276 of 454
— 19 hours, 35 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Ewelina W
Ewelina W is on page 79 of 152
— 19 hours, 53 min ago Add a comment
Romeo i Julia



Alhana
Alhana is on page 32 of 160
— 21 hours, 47 min ago Add a comment
Romeo y Julieta

asiyah ♡
asiyah ♡ is on page 24 of 281
— 21 hours, 48 min ago Add a comment
Romeo and Juliet

Callie B
Callie B is on page 86 of 213
— 22 hours, 24 min ago Add a comment
Romeo y Julieta



« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100