Status Updates From المرأة التي تجلب المطر: مذك...

❞ يتغير الناس مع الزمن، نعم، لكن مع المكان أيضًا ❝

الهانكو هو التوقيع المستخدم لإتمام عقود الزواج والوصايا واتفاقات الإيجار والاقتراعات وجوازات السفر، التوقيع الذي لا تحوزه إلا تلك الأسماء التي يمكن كتابتها بخط الكانجي، وفقط هؤلاء الذين يملكون توقيعًا يمكنهم الدخول بشكل شرعي في المجتمع الياباني. ختم الهانكو، إذن، ليس مجرد تذكار جميل، لكنه رمز رسمي بالتضمين. ص41

على منضدة المطبخ، رقدت هدية منحت لي الليلة السابقة، مازالت نصف مختبأة في ورق اللف الممزق، كانت علبة مستطيلة سوداء اللون، بها مشبك فضي؛ أغلى شيء تلقيته في اليابان ابتسمت بينما ذكريات المساء تعود لتدفئني، التقطت العلبة وفتحتها، بداخلها كان هناك هانكو - ختم- واسمي بخط الكانجي محفور كنقش عليه، كانت حروف المباركة والرخاء والسلامة محفورة بأناقة داخل الحجر. ص40 + ص41

العالم يتطور باستمرار، ورغم أن هناك أشخاصًا ينسحبون إلى داخل ذواتهم، خجلين وخائفين من الحياة، ربما يكون هذا جزءًا ضروريًا من النمو، مثل نبات ينسحب إلى داخل تربة الشتاء كي يحمي نفسه من البرد. ص37

ربما تحدث ببساطة لأنها جميلة، والجمال ضروري للحياة، بعض الأشياء في الطبيعة جميلة لخاطر الجمال؛ مثل عصافير الجنة أو الأحجار الكريمة. ص36

في اللغة اليابانية، أوراق الشجر هي الكلمات، والكلمات أوراق شجر. اللغة إذن هي شجرة الكلام، الصوت الذي يسقط من شفتيّ المرء هو أوراق الشجر الساقطة من الشجرة، تقول كوتوبا الكثير عن شاعرية اللغة اليابانية اليومية، وتبين -أيضًا- كم أن الشعر والخريف متصلان على نحو لا ينفصم. ص30

"دومو" يقولها كتحية، مطيلًا "الواو" الثانية، هذه طريقة رجولية في الحديث: عفوية وواثقة ولها سَمْتٌ إداري، لا أعرف أحدًا في مدرستي اليابانية يبدأ محادثة بهذه الطريقة. "دومو" يقولها ثانية في النهاية. ص4