Status Updates From ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมี...

'ที่เรียกว่าบุตรพญาหงส์ ไหนเลยเพียงเพราะแตกฉานในวิชายุทธ์' เซวียเหมิงสู้ๆ

พี่อย่า5352525525252 อย่าตัดจบแบบนี้ อีก 5 ชั่วโมงเลยนะกว่าห้องสมุดจะเปิด พี่อย่าทำกับหนูแบบนี้ กรี๊ดดดดด “เป็นข้าผิดต่อเจ้า เป็นตายไม่คิดแค้น” ปึ้ง คืนนี้นี่นอนไม่หลับละ คัยรับผิดชอบ

เท่มากกกก ซีนเปิดตัวหว่านหนิงอย่างตึง นี่ล่ะๆๆๆๆ ขนาดคนอ่านยังฟินขนาดนี้ อาการมันเป็นไงวะโม่หรานเพื่อนยาก คนสวยมาช่วยละเนี่ย

หว่านหนิงลูกแม่่่่ โอ้ย ชั้นสงสารฮีไม่ไหวละ มันเสียใจเนาะลูกเนาะ หว่านหนิงของชั้นก็เสียใจเป็น เป็นคนคนหนึ่งเหมือนกันนี่นา ㅜ.ㅜ

ไห่ถังอีกแล้ว ฉันร้องไห้น่าเกลียดตอนตี 3 ไม่ไหวกับอะไรแบบนี้จิง

แค่ประโยคสั้น ๆ ก็ทำเอาใจกระตุกวูบได้ อะไรที่มันรีเลทแล้วสื่อออกมาได้ดีมันเป็นแบบนี้สินะ ทั้งเรื่องของโม่หรานและหว่านหนิง ต่างคนต่างเจออะไรกันมาเยอะเลยนี่เนาะ

โถ่ โม่หรานน้อย น่าสงสารจัง นี่เข้าใจทุกอย่างแล้ว T.T

ใครจะรักหว่านหนิงเท่าเซวียเหมิงเนาะ รักยิ่งกว่าพ่อแท้ ๆ น่าร้ากมาก 🥺

หน้านี้อ่านคำไหนก็เจ็บ กวาดสายตาไปตรงไหนก็ร้าวตามที่หว่านหนิงรู้สึกทั้งหมด รักคนที่เป็นไปไม่ได้มันเจ็บขนาดนี้เลยแหละ ไม่ได้เขียนเกินจริงเลย

หว่านหนิงน้อยน่ารักมาก ชั้นใจเจ็บ อยากซื้อน้ำเต้าหู้ให้กินจนอิ่มทุกวัน

หว่านหนิงลูก ฟังแม่น้า แบบนี้เรียกโมโหคับ อย่าไปว่าโม่หรานเลย รอบนี้ฮีพูดถูกน้า

หว่านหนิงเอ้ย น่าเอ็นดูอะ5555355353

หมาโง่ เจ้าหมาโง่!

โถ่หว่านหนิง ไม่เอาไม่คิดอย่างนั้นลูก ㅜ.ㅜ หว่านหนิงของฉันไม่เคยเป็นตัวตลก ไม่เคยเป็นส่วนเกินของใครทั้งนั้น แต่เป็นที่รักที่สุดของฉันเอง เพิ่งอ่านได้แค่ 2 เล่มแล้วยังไง ฉันรักหว่านหนิงของฉันไม่แพ้ใครเลยด้วยซ้ำ

โอ้ย ใจชั้นเจ็บ ลูกเราชอบเขามากไปปะ สงสารแม่หน่อยเด้ลูก

แปลมาดีมากกกกก ยอมแล้ว ยอมแล้วจริง ๆ นี่แค่เล่ม 2 อะ เนื้อเรื่องอะกระแส+รีวิวการันตีว่าดีอยู่แล้ว ฉันเชื่อสุดใจ แต่การแปลนี่มาล องอ่านเองแล้วมัน masterpiece จริง ๆ เหนือชั้น ชอบการแปลสไตล์นี้มากกก ฟินๆๆๆๆ

(มาอัพเดทย้อนหลัง จดใส่โทสับไว้) โถ่ หมาโง่ หมาซื่อบื้อเอ๊ย ㅠㅠ ทั้งที่ใจน้อยขนาดนั้นก็ยังจะหยิ่งน้อ

การบรรยายความรู้สึกตัวละครต้องให้เรื่องนี้นะ ขนาดนี่อ่านเล่ม 1 จบแล้วทิ้งช่วงไปนานมาก เพิ่งได้มาอ่านเล่ม 2 ก็ยังอินกับความรู้สึกสับสนของโม่หรานที่มีต่อหว่านหนิงได้ แล้วยิ่งเล่าถึงเหตุการณ์ในเล่มแรก ต่อด้วยเหตุการณ์ในชาติที่แล้ว ใจความหลักคือหว่านหนิงทั้งหมด ถ้าคนอ่านไม่สับสนตามโม่หรานก็ไม่รู้จะว่ายังไงละ ยกความดีความชอบให้ผู้เขียนผู้แปล