Status Updates From Breve ensayo sobre la carta

"Se contiene quien la escribe, se retracta, borra, omite. O bien escribe, firma, sella, envía y desea, a partes iguales, que su carta llegue pronto o no llegue nunca, que se pierda."

"Cuando alguien muere lo habitual es devolver a los remitentes las cartas que estaban en posesión de la persona fallecida. Por respeto, al parecer. Y, también, que tras el fallecimiento de ambas partes se quema el conjunto de todas ellas."

"El asombro: cómo es posible que pueda olvidar algún día. Y, más aún, cómo es posible lamentarme de antemano de que algún día pueda olvidar. Un lamento a priori y temeroso, sí, pero también justo a su manera. Me lamento ahora porque, si después olvido, ya no lo lamentaré. ¿Cómo podría saberlo?"

"Quizá justo por su brevedad tuvieron o siguen teniendo cabida en mis adentros, por mucho que entonces los escribiera para volcarlos en otro cuerpo. There's no way of finding out the importance of what we didn't do, except maybe by our level of regret."

"Pero una carta llega, y llega de esa forma tangible precisamente por su intención (su deseo) de quedarse."

"Quien escribe encarna su propia vulnerabilidad al colocarse en el lugar de la espera. Y, al hacerlo, pone en riesgo las condiciones de esa misma espera, porque al fin y al cabo una carta puede no llegar. Juego para mis adentros diciéndome que una misiva may go missing, como si fuera una forma de consuelo imaginar que la carta, [...] lleva integrada, también, la posibilidad de su propio extravío."

"Hacer de la distancia la condición para la cercanía más íntima: decirte algo que, de otro modo, no me atrevería a decirte. Preguntarte algo que, de otro modo, no me atrevería a preguntarte.

Hay cosas que solo pueden decirse, o preguntarse, por carta."

"¿De qué se trataba, después de todo? ¿No debería acompañar, a cada colección epistolar, un libro en blanco del mismo tamaño e igual número de páginas? ¿No podrían acaso publicarse volúmenes en blanco en sustitución de las cartas no conservadas, las cartas perdidas, aunque fuera únicamente para concebir el alcance de su ausencia? Pero ¿cómo calcular el volumen de la pérdida?"

"la escritura preparatoria de esta carta por venir se pretende convocatoria. ¿Me estoy acercando, al ensayarte, a la carta por venir, o a la carta que nunca fuiste? ¿Me aproximo al practicarte o, al disfrazarte, me alejo?"

"Pero entonces, si, según Cicerón, escribir una carta vacía es preferible a no escribir en absoluto, la carta más breve no sería, como se comenta, aquella de Victor Hugo a su editor (?), ni la respuesta de este al escritor (!), sino que sería, necesariamente, la carta pensada y no escrita."

Yo estoy segura que la de TDL2 no nos ha mandado este libro como inspiración artística pero llevo ya 2 poemas escritos en él lol