Status Updates From Night Vision: Seeing Oursel...

دیدن در تاریکی
انتشارات بیدگل، ترجمه‌ی سنایی اردکانی

از ماریانا آلساندری این کتاب هم ترجمه شده، که چند جستار کوتاه است:
فرصتی برای شرافت
ترجمه‌ی کیوان شعبانی‌مقدم

Possibly the only book to make a CS Lewis masturbating pun.

If you focus on being instead of the outcomes of being, you those states of being are just how things are, not bad.

Quando mi ha morso il dolore l'ho gridato e l'ho fatto in pubblico.

Anche a me è capitato di essere ripresa per il mio tono ed è una distrazione insidiosa. La persona con cui stai parlando sposta la sua attenzione da quello che dici a come lo dici. Quando a una donna arrabbiata viene detto di usare un altro tono, le si ricorda che deve vergognarsi della rabbia e imparare a stare al suo posto.